
der Schnurrbart
bigode
Os pelos que crescem no lábio superior dos homens.
Er trägt einen sorgfältig gezwirbelten Schnurrbart.
Ele usa um bigode cuidadosamente enrolado.
bigode / bigodes
der Schnurrbart, die Schnurrbärte
Carregando seu estado salvo.

bigode
Os pelos que crescem no lábio superior dos homens.
Er trägt einen sorgfältig gezwirbelten Schnurrbart.
Ele usa um bigode cuidadosamente enrolado.

bigodes
Os pelos longos, rígidos e sensíveis ao toque que ficam na região do focinho de certos animais, como gatos ou focas.
Die Katze orientiert sich mit ihrem Schnurrbart im Dunkeln.
A gata usa os bigodes para se orientar no escuro.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schnurrbärte |
| Genitiv | des Schnurrbartes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnurrbart | die Schnurrbärte |
| Akkusativ | den Schnurrbart | die Schnurrbärte |
| Dativ | dem Schnurrbart | den Schnurrbärten |
| Genitiv | des Schnurrbartes des Schnurrbarts | der Schnurrbärte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Schnurr-” (relativo a um cordão ou fio) e “Bart” (barba). Pode-se imaginá-la literalmente como uma espécie de “Bart in Form einer Schnur” (barba em forma de cordão) acima da boca. Isso ajuda a memorizar a posição.
Viele berühmte Detektive in Büchern tragen einen Schnurrbart.
Muitos detetives famosos dos livros usam bigode.
O contexto deixa claro qual significado está sendo usado. Quando se fala de um homem, trata-se de um bigode no rosto. Quando se fala de um animal, como um gato ou uma foca, trata-se dos pelos sensíveis ao toque.
Mein Großvater hatte einen großen, grauen Schnurrbart.
Meu avô tinha um bigode grande e grisalho.
Die Katze stieß mit dem Schnurrbart gegen die Tür.
A gata bateu os bigodes na porta.
Quando se trata do bigode de um homem, usam-se frequentemente os verbos “tragen” (usar), “sich wachsen lassen” (deixar crescer), “stutzen” (aparar) ou “rasieren” (raspar).
Er überlegt, ob er sich einen Schnurrbart wachsen lassen soll.
Ele está pensando se deve deixar o bigode crescer.
barba
“Bart” (barba) é o termo geral para pelos faciais e, quando usado sozinho, costuma ser entendido como pelos no queixo e nas bochechas. “Schnurrbart” (bigode) se refere exclusivamente aos pelos acima do lábio superior. Use “Bart” para todos os pelos faciais e “Schnurrbart” para essa área limitada.

Nach dem Urlaub trägt Paul einen schmalen Schnurrbart auf der Oberlippe.
Depois das férias, Paul está com um bigode fino acima do lábio superior.
Nach dem Urlaub trägt Paul einen dichten Bart an Kinn und Wangen.
Depois das férias, Paul está com uma barba cheia no queixo e nas bochechas.