
der Schnurrbart
bigote
El pelo que les crece a los hombres sobre el labio superior.
Er trägt einen sorgfältig gezwirbelten Schnurrbart.
Lleva un bigote cuidadosamente retorcido.
bigote / vibrisas
der Schnurrbart, die Schnurrbärte
Cargando el estado guardado.

bigote
El pelo que les crece a los hombres sobre el labio superior.
Er trägt einen sorgfältig gezwirbelten Schnurrbart.
Lleva un bigote cuidadosamente retorcido.

vibrisas
Los pelos sensoriales largos y rígidos que tienen ciertos animales alrededor del hocico, como los gatos o las focas.
Die Katze orientiert sich mit ihrem Schnurrbart im Dunkeln.
La gata se orienta con sus vibrisas en la oscuridad.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schnurrbärte |
| Genitiv | des Schnurrbartes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnurrbart | die Schnurrbärte |
| Akkusativ | den Schnurrbart | die Schnurrbärte |
| Dativ | dem Schnurrbart | den Schnurrbärten |
| Genitiv | des Schnurrbartes des Schnurrbarts | der Schnurrbärte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra se compone de «Schnurr-» (cordón) y «Bart» (barba). Puedes imaginarla como una especie de «Bart in Form einer Schnur» (barba con forma de cordón) sobre la boca. Eso ayuda a recordar su ubicación.
Viele berühmte Detektive in Büchern tragen einen Schnurrbart.
Muchos detectives famosos de los libros llevan bigote.
El contexto deja claro qué significado se quiere expresar. Si se habla de un hombre, se trata del bigote que lleva en la cara. Si se habla de un animal como un gato o una foca, se refiere a las vibrisas.
Mein Großvater hatte einen großen, grauen Schnurrbart.
Mi abuelo tenía un bigote grande y gris.
Die Katze stieß mit dem Schnurrbart gegen die Tür.
La gata chocó las vibrisas contra la puerta.
Cuando se habla del bigote de un hombre, suelen usarse los verbos «tragen» (llevar), «sich wachsen lassen» (dejarse crecer), «stutzen» (recortar) o «rasieren» (afeitar).
Er überlegt, ob er sich einen Schnurrbart wachsen lassen soll.
Está pensando si debería dejarse crecer el bigote.
barba
Bart (barba) es la denominación general del vello facial y, usado solo, suele entenderse como el pelo que crece en la barbilla y las mejillas. Schnurrbart (bigote) se refiere claramente solo al pelo del labio superior. Usa Bart para todo el vello facial y Schnurrbart para esta zona limitada.

Nach dem Urlaub trägt Paul einen schmalen Schnurrbart auf der Oberlippe.
Después de las vacaciones, Paul lleva un bigote fino sobre el labio superior.
Nach dem Urlaub trägt Paul einen dichten Bart an Kinn und Wangen.
Después de las vacaciones, Paul lleva una barba espesa en la barbilla y las mejillas.