
der Schnurrbart
wąsy
Włosy wyrastające u mężczyzn nad górną wargą.
Er trägt einen sorgfältig gezwirbelten Schnurrbart.
Nosi starannie zakręcone wąsy.
wąsy / wibrysy
der Schnurrbart, die Schnurrbärte
Wczytuję zapisany stan.

wąsy
Włosy wyrastające u mężczyzn nad górną wargą.
Er trägt einen sorgfältig gezwirbelten Schnurrbart.
Nosi starannie zakręcone wąsy.

wibrysy
Długie, sztywne włosy czuciowe w okolicy pyska u niektórych zwierząt, na przykład kotów lub fok.
Die Katze orientiert sich mit ihrem Schnurrbart im Dunkeln.
Kot dzięki wibrysom orientuje się w ciemności.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schnurrbärte |
| Genitiv | des Schnurrbartes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnurrbart | die Schnurrbärte |
| Akkusativ | den Schnurrbart | die Schnurrbärte |
| Dativ | dem Schnurrbart | den Schnurrbärten |
| Genitiv | des Schnurrbartes des Schnurrbarts | der Schnurrbärte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Schnurr-” i „Bart” (broda). Można je sobie wyobrazić jako „Bart in Form einer Schnur” (brodę w kształcie sznurka) nad ustami. Pomaga to zapamiętać jego położenie.
Viele berühmte Detektive in Büchern tragen einen Schnurrbart.
Wiele słynnych detektywów z książek nosi wąsy.
Kontekst wyjaśnia, które znaczenie jest właściwe. Jeśli mowa o mężczyźnie, chodzi o wąsy na twarzy. Jeśli mowa o zwierzęciu, takim jak kot lub foka, chodzi o włosy czuciowe.
Mein Großvater hatte einen großen, grauen Schnurrbart.
Mój dziadek miał duże, siwe wąsy.
Die Katze stieß mit dem Schnurrbart gegen die Tür.
Kot uderzył wibrysami o drzwi.
Gdy chodzi o wąsy mężczyzny, często używa się czasowników „tragen” (nosić), „sich wachsen lassen” (zapuścić), „stutzen” (przystrzyc) lub „rasieren” (golić).
Er überlegt, ob er sich einen Schnurrbart wachsen lassen soll.
Zastanawia się, czy zapuścić wąsy.
broda
„Bart” (broda) to ogólne określenie owłosienia twarzy i użyte samodzielnie często oznacza zarost na brodzie i policzkach. „Schnurrbart” (wąsy) jednoznacznie oznacza tylko włosy nad górną wargą. W odniesieniu do całego owłosienia twarzy pasuje „Bart”, a do tego ograniczonego obszaru „Schnurrbart”.

Nach dem Urlaub trägt Paul einen schmalen Schnurrbart auf der Oberlippe.
Po urlopie Paul ma cienkie wąsy nad górną wargą.
Nach dem Urlaub trägt Paul einen dichten Bart an Kinn und Wangen.
Po urlopie Paul ma gęsty zarost na brodzie i policzkach.