
der Schnurrbart
усы
Волосы, растущие у мужчин над верхней губой.
Er trägt einen sorgfältig gezwirbelten Schnurrbart.
Он носит тщательно закрученные усы.
усы
der Schnurrbart, die Schnurrbärte
Загружаем сохранённый статус.

усы
Волосы, растущие у мужчин над верхней губой.
Er trägt einen sorgfältig gezwirbelten Schnurrbart.
Он носит тщательно закрученные усы.

усы
Длинные жёсткие чувствительные волоски вокруг морды у некоторых животных, например у кошек или тюленей.
Die Katze orientiert sich mit ihrem Schnurrbart im Dunkeln.
Кошка ориентируется в темноте с помощью усов.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schnurrbärte |
| Genitiv | des Schnurrbartes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnurrbart | die Schnurrbärte |
| Akkusativ | den Schnurrbart | die Schnurrbärte |
| Dativ | dem Schnurrbart | den Schnurrbärten |
| Genitiv | des Schnurrbartes des Schnurrbarts | der Schnurrbärte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Schnurr-» (шнур) и «Bart» (борода). Буквально его можно представить как «Bart in Form einer Schnur» (борода в форме шнура) над ртом. Это помогает запомнить расположение усов.
Viele berühmte Detektive in Büchern tragen einen Schnurrbart.
Многие знаменитые сыщики в книгах носят усы.
Контекст помогает понять, какое значение имеется в виду. Если речь идёт о мужчине, имеются в виду усы на лице. Если речь идёт о таком животном, как кошка или тюлень, имеются в виду чувствительные волоски.
Mein Großvater hatte einen großen, grauen Schnurrbart.
У моего дедушки были большие седые усы.
Die Katze stieß mit dem Schnurrbart gegen die Tür.
Кошка задела усами дверь.
Когда речь идёт о мужских усах, часто используются глаголы «tragen» (носить), «sich wachsen lassen» (отращивать), «stutzen» (подстригать) и «rasieren» (сбривать).
Er überlegt, ob er sich einen Schnurrbart wachsen lassen soll.
Он думает, не отрастить ли ему усы.
борода
«Bart» (борода) — общее обозначение волос на лице; если это слово употребляется само по себе, под ним часто понимают волосы на подбородке и щеках. «Schnurrbart» (усы) однозначно обозначает только волосы над верхней губой. Используй «Bart» для волос на всём лице, а «Schnurrbart» — для этой ограниченной области.

Nach dem Urlaub trägt Paul einen schmalen Schnurrbart auf der Oberlippe.
После отпуска Пауль носит узкие усы над верхней губой.
Nach dem Urlaub trägt Paul einen dichten Bart an Kinn und Wangen.
После отпуска Пауль носит густую бороду на подбородке и щеках.