
schreiend
çığlık atan
Genellikle korku, acı veya öfke nedeniyle yüksek ve tiz bir ses çıkaran.
Ein schreiendes Kind rannte über die Straße.
Çığlık atan bir çocuk caddenin karşısına koştu.
çığlık atan / cırtlak
schreiend – schreiender – am schreiendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çığlık atan
Genellikle korku, acı veya öfke nedeniyle yüksek ve tiz bir ses çıkaran.
Ein schreiendes Kind rannte über die Straße.
Çığlık atan bir çocuk caddenin karşısına koştu.

cırtlak
Aşırı parlak, canlı ve dikkat çekici bir rengi anlatır.
Sie trug ein Kleid in einem schreienden Pink.
Cırtlak pembe bir elbise giyiyordu.

apaçık ve öfke verici
Bir şeyin, örneğin bir haksızlığın veya çelişkinin, son derece açık ve öfke verici olduğunu anlatır.
Es ist eine schreiende Ungerechtigkeit, dass er für das Verbrechen nicht bestraft wurde.
Onun bu suç yüzünden cezalandırılmaması apaçık ve öfke verici bir haksızlık.
| temel form | schreiend |
|---|---|
| Komparativ | schreiender |
| Superlativ | am schreiendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schreiend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schreiend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schreiend kelimesine ekle.
“Schreiend”, “schreien” (çığlık atmak) fiilinin Partizip I biçimidir. Bu biçim, fiilin eylemiyle aynı anda gerçekleşen bir özelliği anlatmak için sıfat olarak kullanılır.
Die schreienden Fans feierten den Sieg ihrer Mannschaft.
Çığlık atan taraftarlar takımlarının zaferini kutladı.
“schreiend” kelimesinin anlamını birlikte kullanıldığı isimden anlayabilirsin. Bir canlıdan söz ediliyorsa gerçek anlamı kastedilir. Bir renkten söz ediliyorsa “grell” (cırtlak) anlamına gelir. “Ungerechtigkeit” (adaletsizlik) gibi soyut bir isimden söz ediliyorsa “offensichtlich und empörend” (apaçık ve öfke verici) anlamına gelir.
Ein schreiender Papagei saß auf dem Baum.
Ağacın üstünde çığlık atan bir papağan vardı.
Er trug eine Jacke in schreiendem Orange.
Cırtlak turuncu bir ceket giyiyordu.
Der Film zeigt ein schreiendes Elend in den Slums.
Film, gecekondu mahallelerindeki apaçık ve öfke verici sefaleti gösteriyor.
“schreiend”, “grell” (cırtlak) anlamında doğrudan renk adlarıyla birleştirilir. Tipik örnekler “schreiendes Rot” (cırtlak kırmızı), “schreiendes Grün” (cırtlak yeşil) ve “schreiendes Gelb” (cırtlak sarı) ifadeleridir.
Die Wände waren in einem schreienden Gelb gestrichen.
Duvarlar cırtlak sarıya boyanmıştı.
“schreiend”, mecaz anlamında olumsuz, soyut isimlerle birleştirilir. Sık kullanılan ifadeler “eine schreiende Ungerechtigkeit” (apaçık ve öfke verici bir adaletsizlik), “schreiendes Unrecht” (apaçık ve öfke verici haksızlık) ve “ein schreiender Widerspruch” (apaçık ve öfke verici bir çelişki) ifadeleridir.
Es ist ein schreiender Widerspruch, Wasser zu predigen und Wein zu trinken.
Su içmeyi öğütleyip şarap içmek apaçık ve öfke verici bir çelişkidir.
göz kamaştırıcı / çarpıcı / cırtlak
Renkler için “schreiend” (cırtlak) ve “grell” (çarpıcı), her ikisi de çok yoğun ve dikkat çekici anlamına gelir. “Grell”, bir rengin güçlü görsel etkisini doğrudan anlatır. “Schreiend” ise daha canlı bir anlatımdır ve daha güçlü bir değerlendirme içerir: Renk, sanki dikkat çekmek için yüksek sesle bağırıyormuş gibi rahatsız edici biçimde göze çarpar.

Das schreiende Pink des Mantels zog unangenehm viel Aufmerksamkeit auf sich.
Montun cırtlak pembesi rahatsız edici derecede çok dikkat çekti.
Das grelle Pink des Mantels leuchtete schon aus großer Entfernung.
Montun çarpıcı pembesi uzaktan bile parlıyordu.