Allemand ADJECTIF B2 Rang 10749

schreiend

hurlant / criard / flagrant

schreiend – schreiender – am schreiendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schreiend vs grell

éblouissant / strident

Pour les couleurs, «schreiend» (criard) et «grell» (éclatant) signifient tous deux très intense et voyant. «Grell» décrit directement le fort effet visuel d’une couleur. «Schreiend» est plus imagé et exprime un jugement plus marqué : la couleur attire l’attention de manière si désagréable qu’elle semble réclamer bruyamment qu’on la remarque.

Exemple visuel pour grell
schreiend

Das schreiende Pink des Mantels zog unangenehm viel Aufmerksamkeit auf sich.

Le rose criard du manteau attirait une quantité désagréable d’attention.

grell

Das grelle Pink des Mantels leuchtete schon aus großer Entfernung.

Le rose criard du manteau se voyait déjà de très loin.

Ouvrir la page complète du mot: grell

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…