
schreiend
chillón
Que emite un sonido fuerte y agudo, a menudo por miedo, dolor o ira.
Ein schreiendes Kind rannte über die Straße.
Un niño que gritaba cruzó corriendo la calle.
chillón / escandaloso
schreiend – schreiender – am schreiendsten
Cargando el estado guardado.

chillón
Que emite un sonido fuerte y agudo, a menudo por miedo, dolor o ira.
Ein schreiendes Kind rannte über die Straße.
Un niño que gritaba cruzó corriendo la calle.

chillón
Se dice de un color extremadamente intenso, brillante y llamativo.
Sie trug ein Kleid in einem schreienden Pink.
Llevaba un vestido de color rosa chillón.

escandaloso
Expresa que algo, como una injusticia o una contradicción, es extremadamente evidente y escandaloso.
Es ist eine schreiende Ungerechtigkeit, dass er für das Verbrechen nicht bestraft wurde.
Es una injusticia escandalosa que no lo hayan castigado por el delito.
| forma básica | schreiend |
|---|---|
| Komparativ | schreiender |
| Superlativ | am schreiendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schreiend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schreiend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a schreiend.
«Schreiend» (que grita) es el Partizip I del verbo «schreien» (gritar). Esta forma se usa como adjetivo para describir una característica que ocurre al mismo tiempo que la acción del verbo.
Die schreienden Fans feierten den Sieg ihrer Mannschaft.
Los aficionados que gritaban celebraron la victoria de su equipo.
El significado de «schreiend» (que grita, chillón, escandaloso) se reconoce por el sustantivo. Si se refiere a un ser vivo, tiene el sentido literal. Si se refiere a un color, significa «grell» (chillón). Si se refiere a un sustantivo abstracto como «Ungerechtigkeit» (injusticia), significa «offensichtlich und empörend» (evidente y escandaloso).
Ein schreiender Papagei saß auf dem Baum.
Un loro que gritaba estaba sentado en el árbol.
Er trug eine Jacke in schreiendem Orange.
Llevaba una chaqueta de color naranja chillón.
Der Film zeigt ein schreiendes Elend in den Slums.
La película muestra una miseria escandalosa en los barrios marginales.
En el sentido de «grell» (chillón), «schreiend» (chillón) se combina directamente con nombres de colores. Algunos ejemplos habituales son «schreiendes Rot» (rojo chillón), «schreiendes Grün» (verde chillón) y «schreiendes Gelb» (amarillo chillón).
Die Wände waren in einem schreienden Gelb gestrichen.
Las paredes estaban pintadas de un amarillo chillón.
En el sentido figurado, «schreiend» (escandaloso) se combina con sustantivos abstractos negativos. Algunas combinaciones frecuentes son «eine schreiende Ungerechtigkeit» (una injusticia escandalosa), «schreiendes Unrecht» (una injusticia flagrante) y «ein schreiender Widerspruch» (una contradicción escandalosa).
Es ist ein schreiender Widerspruch, Wasser zu predigen und Wein zu trinken.
Es una contradicción escandalosa predicar agua y beber vino.
deslumbrante / chillón
Al describir colores, «schreiend» (chillón) y «grell» (chillón) significan ambos muy intensos y llamativos. «Grell» describe directamente el fuerte efecto visual de un color. «Schreiend» es más figurado y expresa una valoración más negativa: el color llama la atención de forma tan desagradable que parece exigirla a gritos.

Das schreiende Pink des Mantels zog unangenehm viel Aufmerksamkeit auf sich.
El rosa chillón del abrigo atrajo una cantidad de atención desagradablemente excesiva.
Das grelle Pink des Mantels leuchtete schon aus großer Entfernung.
El rosa chillón del abrigo brillaba y se veía desde gran distancia.