
schreiend
krzyczący
Wydający głośny, wysoki odgłos krzyku, często ze strachu, bólu lub złości.
Ein schreiendes Kind rannte über die Straße.
Krzyczące dziecko przebiegło przez ulicę.
krzyczący / jaskrawy / rażący
schreiend – schreiender – am schreiendsten
Wczytuję zapisany stan.

krzyczący
Wydający głośny, wysoki odgłos krzyku, często ze strachu, bólu lub złości.
Ein schreiendes Kind rannte über die Straße.
Krzyczące dziecko przebiegło przez ulicę.

jaskrawy
Określenie koloru, który jest niezwykle jaskrawy, intensywny i rzucający się w oczy.
Sie trug ein Kleid in einem schreienden Pink.
Miała na sobie sukienkę w jaskrawym różowym kolorze.

rażący
Wyraża, że coś, na przykład niesprawiedliwość lub sprzeczność, jest skrajnie oczywiste i oburzające.
Es ist eine schreiende Ungerechtigkeit, dass er für das Verbrechen nicht bestraft wurde.
To rażąca niesprawiedliwość, że nie został ukarany za to przestępstwo.
| forma podstawowa | schreiend |
|---|---|
| Komparativ | schreiender |
| Superlativ | am schreiendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schreiend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schreiend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do schreiend.
„Schreiend” (krzyczący) to Partizip I czasownika „schreien” (krzyczeć). Tej formy używa się jako przymiotnika do opisania cechy, która występuje jednocześnie z czynnością wyrażaną przez czasownik.
Die schreienden Fans feierten den Sieg ihrer Mannschaft.
Krzyczący kibice świętowali zwycięstwo swojej drużyny.
Znaczenie słowa „schreiend” (krzyczący lub jaskrawy) można rozpoznać po rzeczowniku. Jeśli odnosi się do istoty żywej, chodzi o znaczenie dosłowne. Jeśli odnosi się do koloru, oznacza „grell” (jaskrawy). Jeśli odnosi się do rzeczownika abstrakcyjnego, takiego jak „Ungerechtigkeit” (niesprawiedliwość), oznacza „offensichtlich und empörend” (oczywisty i oburzający).
Ein schreiender Papagei saß auf dem Baum.
Na drzewie siedziała krzycząca papuga.
Er trug eine Jacke in schreiendem Orange.
Miał na sobie kurtkę w jaskrawym pomarańczowym kolorze.
Der Film zeigt ein schreiendes Elend in den Slums.
Film pokazuje rażącą nędzę w slumsach.
W znaczeniu „grell” (jaskrawy) słowo „schreiend” (jaskrawy) łączy się bezpośrednio z nazwami kolorów. Typowe przykłady to „schreiendes Rot” (jaskrawa czerwień), „schreiendes Grün” (jaskrawa zieleń) i „schreiendes Gelb” (jaskrawa żółć).
Die Wände waren in einem schreienden Gelb gestrichen.
Ściany pomalowano na jaskrawy żółty kolor.
W znaczeniu przenośnym słowo „schreiend” (rażący) łączy się z negatywnymi rzeczownikami abstrakcyjnymi. Częste połączenia to „eine schreiende Ungerechtigkeit” (rażąca niesprawiedliwość), „schreiendes Unrecht” (rażąca krzywda) i „ein schreiender Widerspruch” (rażąca sprzeczność).
Es ist ein schreiender Widerspruch, Wasser zu predigen und Wein zu trinken.
To rażąca sprzeczność: prawić o wodzie, a pić wino.
oślepiający / jaskrawy / przenikliwy
W odniesieniu do kolorów „schreiend” (jaskrawy) i „grell” (jaskrawy) oznaczają bardzo intensywny i rzucający się w oczy kolor. „Grell” bezpośrednio opisuje silne oddziaływanie koloru na wzrok. „Schreiend” jest bardziej obrazowe i ma wyraźniej negatywne zabarwienie: kolor rzuca się w oczy tak nieprzyjemnie, jakby głośno domagał się uwagi.

Das schreiende Pink des Mantels zog unangenehm viel Aufmerksamkeit auf sich.
Jaskrawy róż płaszcza przyciągał nieprzyjemnie dużo uwagi.
Das grelle Pink des Mantels leuchtete schon aus großer Entfernung.
Jaskrawy róż płaszcza było widać z daleka.