
schreiend
кричущий
Такий, що видає гучний, високий крик, часто від страху, болю чи гніву.
Ein schreiendes Kind rannte über die Straße.
Кричуща дитина перебігла вулицю.
кричущий / обурливий
schreiend – schreiender – am schreiendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

кричущий
Такий, що видає гучний, високий крик, часто від страху, болю чи гніву.
Ein schreiendes Kind rannte über die Straße.
Кричуща дитина перебігла вулицю.

кричущий
Про колір, який надзвичайно яскравий, насичений і помітний.
Sie trug ein Kleid in einem schreienden Pink.
На ній була сукня кричущо-рожевого кольору.

обурливий
Виражає, що щось, наприклад несправедливість або суперечність, є надзвичайно очевидним і обурливим.
Es ist eine schreiende Ungerechtigkeit, dass er für das Verbrechen nicht bestraft wurde.
Це кричуща несправедливість, що його не покарали за цей злочин.
| базова форма | schreiend |
|---|---|
| Komparativ | schreiender |
| Superlativ | am schreiendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schreiend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schreiend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schreiend.
«Schreiend» (кричущий) — це Partizip I дієслова «schreien» (кричати). Цю форму вживають як прикметник, щоб описати ознаку, яка виникає одночасно з дією дієслова.
Die schreienden Fans feierten den Sieg ihrer Mannschaft.
Кричущі вболівальники святкували перемогу своєї команди.
Значення «schreiend» (кричущий або надзвичайно яскравий) можна визначити за іменником. Якщо воно стосується живої істоти, мається на увазі буквальне значення. Якщо воно стосується кольору, це означає «grell» (надзвичайно яскравий). Якщо воно стосується абстрактного іменника, такого як «Ungerechtigkeit» (несправедливість), це означає «offensichtlich und empörend» (очевидний і обурливий).
Ein schreiender Papagei saß auf dem Baum.
На дереві сидів папуга, який кричав.
Er trug eine Jacke in schreiendem Orange.
На ньому була куртка кричущо-помаранчевого кольору.
Der Film zeigt ein schreiendes Elend in den Slums.
Фільм показує кричущі злидні в нетрях.
У значенні «grell» (надзвичайно яскравий) «schreiend» (кричущий) безпосередньо поєднується з назвами кольорів. Типові приклади: «schreiendes Rot» (кричущий червоний), «schreiendes Grün» (кричущий зелений) або «schreiendes Gelb» (кричущий жовтий).
Die Wände waren in einem schreienden Gelb gestrichen.
Стіни були пофарбовані в кричущий жовтий колір.
У переносному значенні «schreiend» (кричущий) поєднується з негативними абстрактними іменниками. Поширені сполучення: «eine schreiende Ungerechtigkeit» (кричуща несправедливість), «schreiendes Unrecht» (кричуща несправедливість) або «ein schreiender Widerspruch» (кричуща суперечність).
Es ist ein schreiender Widerspruch, Wasser zu predigen und Wein zu trinken.
Це кричуща суперечність: проповідувати воду, а пити вино.
сліпучий / кричущий / пронизливий
Коли йдеться про кольори, «schreiend» (кричущий) і «grell» (кричущий) обидва означають дуже насичений і помітний. «Grell» безпосередньо описує сильний зоровий ефект кольору. «Schreiend» має більш образний характер і виразніше передає оцінку: колір настільки неприємно впадає в очі, ніби голосно вимагає уваги.

Das schreiende Pink des Mantels zog unangenehm viel Aufmerksamkeit auf sich.
Кричущий рожевий колір пальта привертав до себе неприємно багато уваги.
Das grelle Pink des Mantels leuchtete schon aus großer Entfernung.
Кричущий рожевий колір пальта світився, і його було видно вже здалеку.