
schreiend
strigător
Care scoate un sunet puternic și ascuțit, de obicei din frică, durere sau furie.
Ein schreiendes Kind rannte über die Straße.
Un copil care striga a alergat pe stradă.
strigător / țipător / flagrant
schreiend – schreiender – am schreiendsten
Se încarcă starea ta salvată.

strigător
Care scoate un sunet puternic și ascuțit, de obicei din frică, durere sau furie.
Ein schreiendes Kind rannte über die Straße.
Un copil care striga a alergat pe stradă.

țipător
Despre o culoare extrem de intensă, aprinsă și izbitoare.
Sie trug ein Kleid in einem schreienden Pink.
Purta o rochie de un roz țipător.

flagrant
Exprimă faptul că ceva, de exemplu o nedreptate sau o contradicție, este extrem de evident și revoltător.
Es ist eine schreiende Ungerechtigkeit, dass er für das Verbrechen nicht bestraft wurde.
Este o nedreptate flagrantă faptul că nu a fost pedepsit pentru infracțiune.
| forma de bază | schreiend |
|---|---|
| Komparativ | schreiender |
| Superlativ | am schreiendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schreiend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schreiend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la schreiend.
„Schreiend” (care strigă) este Partizip I al verbului „schreien” (a striga). Această formă este folosită ca adjectiv pentru a descrie o însușire care apare în același timp cu acțiunea verbului.
Die schreienden Fans feierten den Sieg ihrer Mannschaft.
Fanii care strigau au sărbătorit victoria echipei lor.
Poți recunoaște sensul lui „schreiend” (care strigă sau țipător) după substantivul cu care este folosit: dacă se referă la o ființă vie, este vorba despre sensul propriu. Dacă se referă la o culoare, înseamnă „grell” (țipător). Dacă se referă la un substantiv abstract, cum este „Ungerechtigkeit” (nedreptate), înseamnă „offensichtlich und empörend” (evident și revoltător).
Ein schreiender Papagei saß auf dem Baum.
Un papagal care țipa stătea în copac.
Er trug eine Jacke in schreiendem Orange.
Purta o jachetă de un portocaliu țipător.
Der Film zeigt ein schreiendes Elend in den Slums.
Filmul prezintă o mizerie revoltătoare în mahalale.
Cu sensul „grell” (țipător), „schreiend” (țipător) se combină direct cu denumiri de culori. Exemple uzuale sunt „schreiendes Rot” (roșu țipător), „schreiendes Grün” (verde țipător) sau „schreiendes Gelb” (galben țipător).
Die Wände waren in einem schreienden Gelb gestrichen.
Pereții erau vopsiți într-un galben țipător.
Cu sens figurat, „schreiend” (flagrant) se combină cu substantive abstracte negative. Combinații frecvente sunt „eine schreiende Ungerechtigkeit” (o nedreptate flagrantă), „schreiendes Unrecht” (o nedreptate flagrantă) sau „ein schreiender Widerspruch” (o contradicție flagrantă).
Es ist ein schreiender Widerspruch, Wasser zu predigen und Wein zu trinken.
Este o contradicție flagrantă să predici apă și să bei vin.
orbitor / țipător / strident
În cazul culorilor, „schreiend” (țipător) și „grell” (țipător) înseamnă ambele foarte intense și izbitoare. „Grell” descrie direct efectul vizual puternic al unei culori. „Schreiend” este mai figurat și exprimă o evaluare mai puternică: culoarea iese atât de neplăcut în evidență, încât pare să ceară cu voce tare atenție.

Das schreiende Pink des Mantels zog unangenehm viel Aufmerksamkeit auf sich.
Rozul țipător al paltonului a atras o cantitate neplăcut de mare de atenție.
Das grelle Pink des Mantels leuchtete schon aus großer Entfernung.
Rozul țipător al paltonului se vedea strălucind de la mare distanță.