
schrittweise
adım adım
Bir anda değil, birkaç ayrı aşamada gerçekleşen veya yapılan.
Die schrittweise Einführung des neuen Systems dauert mehrere Monate.
Yeni sistemin adım adım uygulamaya konması birkaç ay sürüyor.
adım adım
Kayıtlı durumun yükleniyor.

adım adım
Bir anda değil, birkaç ayrı aşamada gerçekleşen veya yapılan.
Die schrittweise Einführung des neuen Systems dauert mehrere Monate.
Yeni sistemin adım adım uygulamaya konması birkaç ay sürüyor.
| temel form | schrittweise |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki schrittweise kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki schrittweise kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Eki schrittweise kelimesine ekle.
“schrittweise” kelimesinde “Schritt” (adım) ve “-weise” eki bulunur. Bu ek burada bir işin nasıl yapıldığını anlatır; adımlar bir planın ayrı bölümleri de olabilir.
Wir wollen das Problem schrittweise lösen.
Sorunu adım adım çözmek istiyoruz.
Yaygın kalıplar “schrittweise vorgehen” (adım adım ilerlemek), “etwas schrittweise umsetzen” (bir şeyi adım adım uygulamak) ve “etwas schrittweise erhöhen” (bir şeyi adım adım artırmak) ifadeleridir. Bu kelime özellikle planlarda ve değişikliklerde izlenen yolu anlatır.
Die Firma wird die Produktion schrittweise erhöhen.
Şirket üretimi adım adım artıracak.
Haberlerde ve nesnel metinlerde “schrittweise” kelimesi sık sık “Lockerung” (gevşetme), “Abbau” (azaltma) ve “Ausbau” (genişletme) kelimeleriyle kullanılır. Bu kalıplar, siyasi veya ekonomik önlemler hakkında bilgi verilirken sık görülür.
Die Stadt plant einen schrittweisen Ausbau des Busnetzes.
Şehir, otobüs ağını adım adım genişletmeyi planlıyor.
yavaş / giderek
Bir değişimden söz ederken “langsam” (yavaş) ve “schrittweise” (adım adım) ikisi de kullanılabilir. “langsam” düşük hızı veya yavaş yavaş gelişmeyi vurgular. “schrittweise” ise tek tek aşamaları öne çıkarır; bu aşamalar art arda hızlı bir şekilde de gerçekleşebilir. Sürenin mi yoksa aşamalara bölünmenin mi önemli olduğuna göre seçim yap.

Die Firma führt die neue Regel schrittweise ein, zuerst im Büro und danach im Lager.
Şirket yeni kuralı adım adım uygulamaya koyuyor; önce ofiste, sonra depoda.
Die Firma führt die neue Regel langsam ein, damit alle genug Zeit zur Umstellung haben.
Şirket, herkesin değişikliğe alışmak için yeterince zamanı olsun diye yeni kuralı yavaş yavaş uygulamaya koyuyor.