Allemand ADJECTIF B2 Rang 7725

schrittweise

progressif / étape par étape

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schrittweise, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schrittweise vs langsam

lent

Pour un changement, « langsam » (lent) et « schrittweise » (progressif / étape par étape) peuvent tous deux convenir. « langsam » insiste sur la faible vitesse ou l’évolution progressive. « schrittweise » met en évidence les différentes étapes, qui peuvent aussi se succéder rapidement. Choisis selon que la durée ou la répartition en étapes est importante.

Exemple visuel pour langsam
schrittweise

Die Firma führt die neue Regel schrittweise ein, zuerst im Büro und danach im Lager.

L’entreprise met la nouvelle règle en place étape par étape, d’abord au bureau, puis dans l’entrepôt.

langsam

Die Firma führt die neue Regel langsam ein, damit alle genug Zeit zur Umstellung haben.

L’entreprise met la nouvelle règle en place lentement afin que tout le monde ait suffisamment de temps pour s’adapter.

Ouvrir la page complète du mot: langsam

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…