
schrittweise
постепенный / поэтапный
Происходящий или осуществляемый в несколько отдельных этапов, а не сразу.
Die schrittweise Einführung des neuen Systems dauert mehrere Monate.
Постепенное внедрение новой системы займёт несколько месяцев.
постепенный / поэтапный
Загружаем сохранённый статус.

постепенный / поэтапный
Происходящий или осуществляемый в несколько отдельных этапов, а не сразу.
Die schrittweise Einführung des neuen Systems dauert mehrere Monate.
Постепенное внедрение новой системы займёт несколько месяцев.
| исходная форма | schrittweise |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову schrittweise.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову schrittweise.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Добавь окончание к слову schrittweise.
В слове «schrittweise» (поэтапно) есть «Schritt» (шаг) и окончание «-weise». Здесь окончание описывает способ действия; отдельные шаги также могут быть отдельными частями плана.
Wir wollen das Problem schrittweise lösen.
Мы хотим решить проблему поэтапно.
Типичные сочетания: «schrittweise vorgehen» (действовать поэтапно), «etwas schrittweise umsetzen» (поэтапно осуществлять что-то) и «etwas schrittweise erhöhen» (постепенно повышать что-то). Они особенно подходят для описания действий в рамках планов и изменений.
Die Firma wird die Produktion schrittweise erhöhen.
Компания будет постепенно увеличивать производство.
В новостях и нейтральных текстах «schrittweise» (постепенный, поэтапный) часто употребляется со словами «Lockerung» (смягчение), «Abbau» (сокращение) и «Ausbau» (расширение). Эти сочетания часто используют, когда сообщают о политических или экономических мерах.
Die Stadt plant einen schrittweisen Ausbau des Busnetzes.
Город планирует поэтапное расширение автобусной сети.
медленный
При описании изменения могут подходить и «langsam» (медленно), и «schrittweise» (поэтапно). «Langsam» подчёркивает низкую скорость или постепенное развитие. «Schrittweise» выделяет отдельные этапы, которые также могут быстро следовать друг за другом. Выбирай слово в зависимости от того, что важно: продолжительность или разделение на этапы.

Die Firma führt die neue Regel schrittweise ein, zuerst im Büro und danach im Lager.
Компания вводит новое правило поэтапно: сначала в офисе, а затем на складе.
Die Firma führt die neue Regel langsam ein, damit alle genug Zeit zur Umstellung haben.
Компания медленно вводит новое правило, чтобы у всех было достаточно времени на переход.