
christlich
Hristiyanlıkla ilgili
Hristiyanlık, onun öğretisi, kültürü veya mensuplarıyla ilgili.
Ostern ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
Paskalya, en önemli Hristiyan bayramlarından biridir.
Hristiyan
christlich – christlicher – am christlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Hristiyanlıkla ilgili
Hristiyanlık, onun öğretisi, kültürü veya mensuplarıyla ilgili.
Ostern ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
Paskalya, en önemli Hristiyan bayramlarından biridir.

Hristiyan değerlerine uygun
Komşu sevgisi, bağışlama veya merhamet gibi Hristiyanlığın değer ve kurallarına uygun.
Es war eine zutiefst christliche Tat, den Flüchtlingen zu helfen.
Mültecilere yardım etmek, son derece Hristiyanca bir davranıştı.
| temel form | christlich |
|---|---|
| Komparativ | christlicher |
| Superlativ | am christlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki christlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki christlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki christlich kelimesine ekle.
“christlich” sıfatı, “der Christ” (Hristiyan kişi) isminden ve “das Christentum” (Hristiyanlık) isminden türemiştir. Bu ailedeki bütün kelimeler aynı kökenle ilgilidir.
Die christliche Lehre basiert auf der Bibel.
Hristiyan öğretisi İncil'e dayanır.
“-lich” eki, Almancada isimlerden sıfat yapmak için kullanılan tipik bir ektir. Bu ek çoğu zaman “in der Art von” (bir şeyin tarzında) veya “bezogen auf” (bir şeyle ilgili) anlamı verir.
Das Suffix '-lich' bildet auch Adjektive wie 'freundlich' oder 'täglich'.
Bu ek, sevecen veya günlük gibi sıfatlar da oluşturur.
“christlich” açıklayıcı anlamda çoğu zaman kültür ve toplumla birlikte kullanılır: “christliche Werte” (Hristiyan değerleri), “christliche Kirchen” (Hristiyan kiliseleri) veya “christliche Traditionen” (Hristiyan gelenekleri).
In Deutschland gibt es viele christliche Feiertage wie Weihnachten und Ostern.
Almanya'da Noel ve Paskalya gibi birçok Hristiyan bayramı vardır.
“christlich” bir davranışı veya özelliği tanımladığında ahlaki bir anlam taşır. Bu durumda bir şeyin komşu sevgisi gibi Hristiyanlığın olumlu değerlerine uygun olduğunu anlatır.
Sein Handeln war von christlicher Nächstenliebe geprägt.
Davranışları Hristiyanlıktaki komşu sevgisiyle şekillenmişti.
kiliseyle ilgili
“Christlich” (Hristiyanlıkla ilgili) ve “kirchlich” (kiliseyle ilgili), dinî bir arka planı anlatabilir. “Christlich” genel olarak Hristiyanlıkla ilgiyi belirtir; belirli bir kiliseyle bağlantı olması gerekmez. “Kirchlich” ise bir grubun veya kurumun kiliseye bir kuruluş olarak ait olduğunu ya da kilise tarafından desteklendiğini vurgular.

Die christliche Jugendgruppe orientiert sich am Glauben, gehört aber zu keiner Kirche.
Hristiyan gençlik grubu inancını temel alıyor ama herhangi bir kiliseye bağlı değil.
Die kirchliche Jugendgruppe wird offiziell von der örtlichen Kirchengemeinde getragen.
Kiliseye bağlı gençlik grubu, yerel kilise cemaati tarafından resmî olarak destekleniyor.