
zu sechst
în grup de șase
Despre un grup format din șase persoane.
Wir waren zu sechst im Urlaub und haben uns ein großes Ferienhaus geteilt.
Am fost șase în vacanță și am împărțit o casă mare de vacanță.
în grup de șase
Se încarcă starea ta salvată.

în grup de șase
Despre un grup format din șase persoane.
Wir waren zu sechst im Urlaub und haben uns ein großes Ferienhaus geteilt.
Am fost șase în vacanță și am împărțit o casă mare de vacanță.
Cuvântul „sechst” este folosit aproape exclusiv în expresia fixă „zu sechst” (în grup de șase). Descrie un grup de șase persoane și nu se declină ca un adjectiv.
Wir sind zu sechst in den Urlaub gefahren.
Am plecat șase în vacanță.
Können wir den Tisch für sechs Personen haben? Wir sind zu sechst.
Putem primi o masă pentru șase persoane? Suntem șase.
„Zu sechst” (în grup de șase) urmează un model pentru numărul persoanelor dintr-un grup: „zu” (marcator al grupului) + numeral cardinal + „-t”. Modelul se folosește și pentru alte numere, de exemplu „zu dritt” (în grup de trei) sau „zu viert” (în grup de patru).
Wir waren zu viert, aber dann kamen noch zwei Freunde dazu, also waren wir zu sechst.
Eram patru, dar apoi au mai venit doi prieteni, așa că am fost șase.
Expresia „zu sechst” (în grup de șase) se combină adesea cu verbe care descriu o activitate comună. Exemple tipice sunt „sein” (a fi), „reisen” (a călători), „spielen” (a se juca) sau „arbeiten” (a lucra).
Wir haben das Projekt zu sechst im Büro bearbeitet.
Am lucrat la proiect în șase, la birou.
Lasst uns das Spiel zu sechst spielen, dann sind die Teams gerecht.
Hai să jucăm jocul în șase, ca să fie echipele echilibrate.
șase
„Sechs” (șase) indică pur și simplu numărul. „Zu sechst” (în grup de șase) descrie, în schimb, faptul că șase persoane formează împreună un grup. Folosește „sechs” înaintea unui substantiv numărat și „sechst” doar în expresia fixă „zu sechst”.

Die Freunde fahren zu sechst an den See.
Prietenii merg în grup de șase la lac.
Sechs Freunde fahren gemeinsam an den See.
Șase prieteni merg împreună la lac.