
zu sechst
in sei
Descrive un gruppo composto da sei persone.
Wir waren zu sechst im Urlaub und haben uns ein großes Ferienhaus geteilt.
Eravamo in sei in vacanza e abbiamo condiviso una grande casa per le vacanze.
in sei
Caricamento dello stato salvato.

in sei
Descrive un gruppo composto da sei persone.
Wir waren zu sechst im Urlaub und haben uns ein großes Ferienhaus geteilt.
Eravamo in sei in vacanza e abbiamo condiviso una grande casa per le vacanze.
La parola «sechst» (in sei) si usa quasi esclusivamente nell'espressione fissa «zu sechst» (in sei). Descrive un gruppo di sei persone e non si declina come un aggettivo.
Wir sind zu sechst in den Urlaub gefahren.
Siamo andati in vacanza in sei.
Können wir den Tisch für sechs Personen haben? Wir sind zu sechst.
Possiamo avere un tavolo per sei persone? Siamo in sei.
«Zu sechst» (in sei) segue uno schema per indicare il numero di persone di un gruppo: «zu» (a) + numero cardinale + «-t» (suffisso che indica un gruppo). Questo schema funziona anche con altri numeri, per esempio «zu dritt» (in tre) o «zu viert» (in quattro).
Wir waren zu viert, aber dann kamen noch zwei Freunde dazu, also waren wir zu sechst.
Eravamo in quattro, ma poi sono arrivati altri due amici, quindi siamo diventati sei.
L'espressione «zu sechst» (in sei) si combina spesso con verbi che descrivono un'attività comune. Alcuni esempi tipici sono «sein» (essere), «reisen» (viaggiare), «spielen» (giocare) o «arbeiten» (lavorare).
Wir haben das Projekt zu sechst im Büro bearbeitet.
Abbiamo lavorato in sei al progetto in ufficio.
Lasst uns das Spiel zu sechst spielen, dann sind die Teams gerecht.
Giochiamo in sei, così le squadre saranno equilibrate.
sei
«Sechs» (sei) indica semplicemente il numero. «Zu sechst» (in sei), invece, descrive sei persone che formano insieme un gruppo. Usa «sechs» prima di un nome numerabile e «sechst» solo nell'espressione fissa «zu sechst».

Die Freunde fahren zu sechst an den See.
Gli amici vanno al lago in sei.
Sechs Freunde fahren gemeinsam an den See.
Sei amici vanno insieme al lago.