
geistig
zihinsel
Bir kişinin aklı, düşünceleri ve zekâsıyla ilgili.
Lesen und Rätsel lösen sind gute Übungen für die geistige Fitness.
Kitap okumak ve bulmaca çözmek zihinsel zindelik için iyi egzersizlerdir.
zihinsel / ruhsal / alkollü
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zihinsel
Bir kişinin aklı, düşünceleri ve zekâsıyla ilgili.
Lesen und Rätsel lösen sind gute Übungen für die geistige Fitness.
Kitap okumak ve bulmaca çözmek zihinsel zindelik için iyi egzersizlerdir.

ruhsal
Bedensel olanın karşıtı olarak, metafizik veya dinî anlamda ruhla ilgili.
Yoga und Meditation können zu geistiger Ausgeglichenheit führen.
Yoga ve meditasyon ruhsal denge sağlayabilir.

alkollü
Alkollü içecekler için kullanılan resmî veya teknik ifade.
Der Zoll beschlagnahmte eine große Menge geistiger Getränke.
Gümrük, çok miktarda alkollü içeceğe el koydu.
| temel form | geistig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geistig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geistig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geistig kelimesine ekle.
“geistig” sıfatı doğrudan “der Geist” (zihin, ruh) isminden türemiştir. “geistig” kelimesinin farklı anlamları, “Geist” kelimesinin farklı anlamlarını yansıtır: “Verstand” (akıl), “Seele” (ruh) ve ayrıca “Alkohol” (alkol).
Er hat einen wachen Geist und ist sehr neugierig.
Zihni açık ve çok meraklı biri.
“geistig” kelimesinin zihni mi (m01) yoksa ruhu mu (m02) anlattığını bağlamdan anlarsın. “Arbeit” (çalışma), “Leistung” (başarı) veya “Behinderung” (engellilik) gibi isimler zihinsel anlamı gösterir. “Haltung” (tavır), “Wachstum” (gelişim) veya “Ebene” (düzey) gibi isimler ise ruhsal anlamı gösterir.
Eine geistige Behinderung beeinflusst die kognitiven Fähigkeiten.
Zihinsel bir engellilik bilişsel yetenekleri etkiler.
Viele suchen nach einem tieferen geistigen Sinn im Leben.
Birçok kişi hayatta daha derin bir ruhsal anlam arıyor.
Zihinle ilgili anlamda “geistig” genellikle yetenekleri veya durumları anlatan isimlerle kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “geistige Arbeit” (zihinsel çalışma), “geistiges Eigentum” (fikrî mülkiyet) ve “eine geistige Anforderung” (zihinsel bir gereklilik).
Die Erfindung ist sein geistiges Eigentum.
Bu buluş onun fikrî mülkiyetidir.
Die Prüfung war eine hohe geistige Anforderung.
Sınav ciddi bir zihinsel gereklilikti.
“geistig” kelimesinin “alkoholisch” (alkollü) anlamı neredeyse yalnızca kalıplaşmış ve resmî “geistige Getränke” (alkollü içecekler) ifadesinde kullanılır. Bu ifadeye sık sık yasalarda, resmî belgelerde veya gastronomi alanında rastlanır.
Auf der Weinkarte standen auch diverse geistige Getränke.
Şarap listesinde çeşitli alkollü içecekler de vardı.
ruhsal
“Geistig” (zihinsel) ve “psychisch” (ruhsal), insanda bedensel olmayan bir şeyi anlatabilir. Burada “Geistig” daha çok düşünme, akıl ve zihinsel becerilerle ilgilidir. “Psychisch” ise ruhsal yaşantıyı veya ruhsal bir yükü anlatır. Kelimeyi ilgili alana göre seç.

Nach der Krankheit waren seine geistigen Fähigkeiten beim Rechnen deutlich schwächer.
Hastalıktan sonra onun hesap yapma konusundaki zihinsel becerileri belirgin biçimde zayıfladı.
Nach der Krankheit war die lange Behandlung für ihn psychisch sehr belastend.
Hastalıktan sonra uzun tedavi onu ruhsal olarak çok yordu.