
seelisch
душевний
Стосується психіки, почуттів і внутрішнього світу людини, на відміну від тілесного.
Stress kann sowohl körperliche als auch seelische Probleme verursachen.
Стрес може спричиняти як фізичні, так і душевні проблеми.
душевний
Завантажуємо збережений статус слова.

душевний
Стосується психіки, почуттів і внутрішнього світу людини, на відміну від тілесного.
Stress kann sowohl körperliche als auch seelische Probleme verursachen.
Стрес може спричиняти як фізичні, так і душевні проблеми.
| базова форма | seelisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова seelisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова seelisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова seelisch.
Прикметник «seelisch» (душевний) безпосередньо походить від іменника «die Seele» (душа). Отже, він описує все, що пов’язане з душею, психікою або почуттями людини.
Nach der Trennung brauchte er Zeit, um sein seelisches Gleichgewicht wiederzufinden.
Після розриву стосунків йому знадобився час, щоб відновити душевну рівновагу.
«Seelisch» (душевний) часто вживається у сталих сполуках. Поширені приклади: «seelische Gesundheit» (душевне здоров’я), «seelische Belastung» (душевне напруження), «seelischer Schmerz» (душевний біль) або «seelische Unterstützung» (душевна підтримка).
Langanhaltender Stress ist eine große seelische Belastung.
Тривалий стрес є великим душевним напруженням.
In schweren Zeiten ist seelische Unterstützung durch Freunde sehr wichtig.
У складні часи дуже важлива душевна підтримка друзів.
Прикметник «seelisch» (душевний) дуже часто вживається як протилежність до «körperlich» (фізичний), щоб розрізнити психічні та фізичні аспекти.
Die Krankheit hat sowohl körperliche als auch seelische Ursachen.
Хвороба має як фізичні, так і душевні причини.
розумовий / духовний / алкогольний
«Geistig» (розумовий) і «seelisch» (душевний) можуть описувати нефізичні порушення. «Geistig» особливо стосується мислення, розуму та інтелектуальних здібностей, тоді як «seelisch» більше зосереджене на почуттях і психічному переживанні. Обирай «geistig» у разі проблем із мисленням, а «seelisch» — у разі емоційних наслідків.

Nach dem Unfall hatte er seelische Probleme und fühlte sich lange traurig und ängstlich.
Після аварії в нього виникли душевні проблеми, і він довго почувався сумним та наляканим.
Nach dem Unfall hatte er geistige Probleme und konnte sich nur schwer konzentrieren.
Після аварії в нього виникли розумові проблеми, і йому було важко зосереджуватися.