
seitlich
yanal
Bir şeyin yanında bulunan, yandan gelen ya da yana doğru giden bir konumu veya yönü anlatır.
Das Auto hat einen seitlichen Kratzer an der Tür.
Arabanın kapısında yandan oluşmuş bir çizik var.
yanal / yandan / yana doğru
seitlich – seitlicher – am seitlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yanal
Bir şeyin yanında bulunan, yandan gelen ya da yana doğru giden bir konumu veya yönü anlatır.
Das Auto hat einen seitlichen Kratzer an der Tür.
Arabanın kapısında yandan oluşmuş bir çizik var.
| temel form | seitlich |
|---|---|
| Komparativ | seitlicher |
| Superlativ | am seitlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki seitlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki seitlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki seitlich kelimesine ekle.
“Seitlich” sıfatı “die Seite” (yan, taraf) isminden türemiştir. “-lich” eki bu kelimeyi, “wie eine Seite” (bir yan gibi) ya da “zur Seite gehörend” (yana ait) anlamı taşıyan bir sıfata dönüştürür.
Das Haus hat einen praktischen seitlichen Eingang direkt in die Küche.
Evin doğrudan mutfağa açılan kullanışlı bir yan girişi var.
“Seitlich” bir ismin önünde sıfat olarak bulunabilir ya da bir hareketi anlatan zarf olarak kullanılabilir. Sıfat olduğunda çekim eki alır; zarf olduğunda ise değişmez.
Der seitliche Airbag hat bei dem Unfall ausgelöst.
Yan hava yastığı kazada açıldı.
Er trat einen Schritt seitlich, um Platz zu machen.
Yer açmak için bir adım yana geçti.
“Seitlich” kelimesi, uzaydaki konumları ya da hareketleri anlatmak için sıkça kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “der seitliche Abstand” (yan mesafe), “ein seitlicher Blick” (yana doğru bir bakış), “seitlich einparken” (yana park etmek) ve “sich seitlich hinlegen” (yan yatmak).
Beim Einparken musst du den seitlichen Abstand zum anderen Auto beachten.
Park ederken diğer arabayla arandaki yan mesafeye dikkat etmelisin.
yanında / yanına
“Neben” (yanında) ve “seitlich” (yanal), bir nesnenin yanındaki konumu anlatabilir. “Neben” özellikle doğrudan yan yana olmayı belirtir; “seitlich” ise yan taraftaki konumu veya yandan olan yönü vurgular. Sadece yanındaki konumu anlatırken “neben”, daha belirli bir yan konumunu anlatırken “seitlich” kullan.

Die Lampe steht seitlich vom Sofa.
Lamba kanepenin yan tarafında duruyor.
Die Lampe steht neben dem Sofa.
Lamba kanepenin yanında duruyor.