
seitlich
lateral
Descrie o poziție sau o direcție care se află în partea laterală a ceva, vine din lateral sau se îndreaptă spre lateral.
Das Auto hat einen seitlichen Kratzer an der Tür.
Mașina are o zgârietură laterală pe portieră.
lateral
seitlich – seitlicher – am seitlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

lateral
Descrie o poziție sau o direcție care se află în partea laterală a ceva, vine din lateral sau se îndreaptă spre lateral.
Das Auto hat einen seitlichen Kratzer an der Tür.
Mașina are o zgârietură laterală pe portieră.
| forma de bază | seitlich |
|---|---|
| Komparativ | seitlicher |
| Superlativ | am seitlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la seitlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la seitlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la seitlich.
Adjectivul „seitlich” (lateral) este derivat de la substantivul „die Seite” (partea laterală). Terminația „-lich” îl transformă într-un adjectiv cu sensul „wie eine Seite” (ca o parte laterală) sau „zur Seite gehörend” (care ține de partea laterală).
Das Haus hat einen praktischen seitlichen Eingang direkt in die Küche.
Casa are o intrare laterală practică, direct spre bucătărie.
„Seitlich” (lateral) poate sta înaintea unui substantiv ca adjectiv sau poate descrie o acțiune ca adverb. Ca adjectiv, se declină, iar ca adverb rămâne invariabil.
Der seitliche Airbag hat bei dem Unfall ausgelöst.
Airbagul lateral s-a declanșat în accident.
Er trat einen Schritt seitlich, um Platz zu machen.
El a făcut un pas într-o parte pentru a face loc.
„Seitlich” (lateral) este folosit adesea pentru a descrie poziții sau mișcări în spațiu. Combinații frecvente sunt „der seitliche Abstand” (distanța laterală), „ein seitlicher Blick” (o privire dintr-o parte), „seitlich einparken” (a parca lateral) sau „sich seitlich hinlegen” (a se întinde pe o parte).
Beim Einparken musst du den seitlichen Abstand zum anderen Auto beachten.
Când parchezi, trebuie să ții cont de distanța laterală față de cealaltă mașină.
lângă / pe lângă / față de
„Neben” (lângă) și „seitlich” (lateral) pot descrie ambele poziția în partea laterală a unui obiect. „Neben” indică în primul rând apropierea directă, în timp ce „seitlich” subliniază poziția în zona laterală sau orientarea din lateral. Folosește „neben” pentru simpla apropiere și „seitlich” pentru o poziție laterală mai precisă.

Die Lampe steht seitlich vom Sofa.
Lampa se află în lateralul canapelei.
Die Lampe steht neben dem Sofa.
Lampa se află lângă canapea.