
seitlich
lateral
Descreve uma posição ou direção que fica ao lado de algo, vem de lado ou se dirige para o lado.
Das Auto hat einen seitlichen Kratzer an der Tür.
O carro tem um arranhão lateral na porta.
lateral / de lado
seitlich – seitlicher – am seitlichsten
Carregando seu estado salvo.

lateral
Descreve uma posição ou direção que fica ao lado de algo, vem de lado ou se dirige para o lado.
Das Auto hat einen seitlichen Kratzer an der Tür.
O carro tem um arranhão lateral na porta.
| forma básica | seitlich |
|---|---|
| Komparativ | seitlicher |
| Superlativ | am seitlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a seitlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a seitlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a seitlich.
O adjetivo “seitlich” (lateral) deriva do substantivo “die Seite” (o lado). A terminação “-lich” transforma a palavra em um adjetivo com o sentido de “wie eine Seite” (como um lado) ou “zur Seite gehörend” (que pertence ao lado).
Das Haus hat einen praktischen seitlichen Eingang direkt in die Küche.
A casa tem uma entrada lateral prática que dá direto na cozinha.
“Seitlich” (lateral) pode vir antes de um substantivo como adjetivo ou descrever uma ação como advérbio. Como adjetivo, é declinado; como advérbio, permanece invariável.
Der seitliche Airbag hat bei dem Unfall ausgelöst.
O airbag lateral disparou no acidente.
Er trat einen Schritt seitlich, um Platz zu machen.
Ele deu um passo para o lado para abrir espaço.
“Seitlich” (lateral) é usado com frequência para descrever posições ou movimentos no espaço. Combinações frequentes são “der seitliche Abstand” (a distância lateral), “ein seitlicher Blick” (um olhar de lado), “seitlich einparken” (estacionar de lado) e “sich seitlich hinlegen” (deitar-se de lado).
Beim Einparken musst du den seitlichen Abstand zum anderen Auto beachten.
Ao estacionar, você precisa prestar atenção à distância lateral em relação ao outro carro.
ao lado de / além de
“Neben” (ao lado de) e “seitlich” (lateral) podem descrever a posição ao lado de um objeto. “Neben” indica principalmente a proximidade direta, enquanto “seitlich” destaca uma posição na área lateral ou uma orientação de lado. Use “neben” para uma simples proximidade e “seitlich” para uma posição lateral mais precisa.

Die Lampe steht seitlich vom Sofa.
A lâmpada está na lateral do sofá.
Die Lampe steht neben dem Sofa.
A lâmpada está ao lado do sofá.