
seitlich
бічний
Описує положення або напрямок, розташований збоку від чогось, що йде збоку або спрямований убік.
Das Auto hat einen seitlichen Kratzer an der Tür.
На дверцятах автомобіля є бічна подряпина.
бічний
seitlich – seitlicher – am seitlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

бічний
Описує положення або напрямок, розташований збоку від чогось, що йде збоку або спрямований убік.
Das Auto hat einen seitlichen Kratzer an der Tür.
На дверцятах автомобіля є бічна подряпина.
| базова форма | seitlich |
|---|---|
| Komparativ | seitlicher |
| Superlativ | am seitlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова seitlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова seitlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова seitlich.
Прикметник «seitlich» (бічний, убік) походить від іменника «die Seite» (сторона). Закінчення «-lich» утворює з нього прикметник зі значенням «wie eine Seite» (як сторона) або «zur Seite gehörend» (той, що належить до сторони).
Das Haus hat einen praktischen seitlichen Eingang direkt in die Küche.
У будинку є практичний бічний вхід прямо до кухні.
«Seitlich» (бічний, убік) може стояти перед іменником як прикметник або описувати дію як прислівник. Як прикметник воно відмінюється, а як прислівник залишається незмінним.
Der seitliche Airbag hat bei dem Unfall ausgelöst.
Під час аварії спрацювала бічна подушка безпеки.
Er trat einen Schritt seitlich, um Platz zu machen.
Він зробив крок убік, щоб звільнити місце.
«Seitlich» (бічний, убік) часто вживають для опису положення або руху в просторі. Поширені сполучення: «der seitliche Abstand» (бічна відстань), «ein seitlicher Blick» (погляд убік), «seitlich einparken» (паркуватися боком) або «sich seitlich hinlegen» (лягати на бік).
Beim Einparken musst du den seitlichen Abstand zum anderen Auto beachten.
Під час паркування потрібно стежити за бічною відстанню до іншого автомобіля.
поруч із / крім
«neben» (поруч із) і «seitlich» (бічний) можуть описувати розташування збоку від предмета. «neben» передусім позначає безпосередню близькість, тоді як «seitlich» підкреслює розташування в бічній частині або напрямок збоку. Використовуй «neben» для простого позначення сусідства, а «seitlich» — для точнішого опису розташування збоку.

Die Lampe steht seitlich vom Sofa.
Лампа стоїть збоку від дивана.
Die Lampe steht neben dem Sofa.
Лампа стоїть поруч із диваном.