
seitlich
lateral
Describe una posición o dirección que está en un lado de algo, viene de un lado o se dirige hacia un lado.
Das Auto hat einen seitlichen Kratzer an der Tür.
El coche tiene un rayón lateral en la puerta.
lateral
seitlich – seitlicher – am seitlichsten
Cargando el estado guardado.

lateral
Describe una posición o dirección que está en un lado de algo, viene de un lado o se dirige hacia un lado.
Das Auto hat einen seitlichen Kratzer an der Tür.
El coche tiene un rayón lateral en la puerta.
| forma básica | seitlich |
|---|---|
| Komparativ | seitlicher |
| Superlativ | am seitlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a seitlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a seitlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a seitlich.
El adjetivo «seitlich» (lateral) deriva del sustantivo «die Seite» (el lado). La terminación «-lich» lo convierte en un adjetivo que significa «wie eine Seite» (como un lado) o «zur Seite gehörend» (perteneciente al lado).
Das Haus hat einen praktischen seitlichen Eingang direkt in die Küche.
La casa tiene una práctica entrada lateral que da directamente a la cocina.
«Seitlich» (lateral) puede aparecer delante de un sustantivo como adjetivo o describir una acción como adverbio. Como adjetivo, se declina; como adverbio, permanece invariable.
Der seitliche Airbag hat bei dem Unfall ausgelöst.
El airbag lateral se activó en el accidente.
Er trat einen Schritt seitlich, um Platz zu machen.
Él dio un paso hacia un lado para dejar espacio.
«Seitlich» (lateralmente) se usa a menudo para describir posiciones o movimientos en el espacio. Algunas combinaciones frecuentes son «der seitliche Abstand» (la distancia lateral), «ein seitlicher Blick» (una mirada de reojo), «seitlich einparken» (aparcar lateralmente) o «sich seitlich hinlegen» (tumbarse de lado).
Beim Einparken musst du den seitlichen Abstand zum anderen Auto beachten.
Al aparcar, tienes que fijarte en la distancia lateral con respecto al otro coche.
al lado de / además de / comparado con
«Neben» (al lado de) y «seitlich» (lateral) pueden describir la posición al lado de un objeto. «Neben» indica principalmente una proximidad directa, mientras que «seitlich» destaca una posición en la zona lateral o una orientación desde un lado. Usa «neben» para indicar una simple proximidad y «seitlich» para una posición lateral más precisa.

Die Lampe steht seitlich vom Sofa.
La lámpara está en posición lateral respecto al sofá.
Die Lampe steht neben dem Sofa.
La lámpara está al lado del sofá.