
separat
ayrı
Bir şeyden mekânsal veya konu bakımından ayrı; tek başına duran, birleşmemiş veya karışmamış.
Bitte reichen Sie die Dokumente in zwei separaten Umschlägen ein.
Lütfen belgeleri iki ayrı zarfta teslim edin.
ayrı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayrı
Bir şeyden mekânsal veya konu bakımından ayrı; tek başına duran, birleşmemiş veya karışmamış.
Bitte reichen Sie die Dokumente in zwei separaten Umschlägen ein.
Lütfen belgeleri iki ayrı zarfta teslim edin.
| temel form | separat |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki separat kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki separat kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki separat kelimesine ekle.
“Separat” (ayrı) bir isimden önce sıfat olarak kullanılabilir veya bir fiili niteleyen zarf olabilir. Zarf olarak değişmeden kalır.
Wir hätten gern zwei separate Rechnungen.
İki ayrı fatura istiyoruz.
Wir möchten bitte separat bezahlen.
Lütfen ayrı ödeyelim.
Günlük hayatta bu kelimeyi restoranlarda, hesabın nasıl ödeneceği sorulurken sık duyarsın. “Zusammen oder separat?” (Birlikte mi, ayrı mı?) sorusu, bir kişinin her şeyi mi ödeyeceğini yoksa herkesin kendi hesabını mı ödeyeceğini sorar.
Kellner: „Zahlen Sie zusammen oder separat?“
Garson: “Birlikte mi, ayrı mı ödeyeceksiniz?”
Yaygın kullanımlar arasında “separate Zimmer” (ayrı odalar), “separate Eingänge” (ayrı girişler) ve “etwas separat halten” (bir şeyi ayrı tutmak), “separat waschen” (ayrı yıkamak) veya “separat verpacken” (ayrı paketlemek) gibi eylemler vardır.
Die weiße Wäsche solltest du immer separat waschen.
Beyaz çamaşırları her zaman ayrı yıkamalısın.
tek tek / her bir / seyrek
“einzeln” (tek tek) ve “separat” (ayrı), birlikte ele alınmayan şeyler için kullanılabilir. “Einzeln”, kişileri ya da parçaları ve bunların gerekirse sırayla işleme alınmasını vurgular. “Separat” ise bunların diğer malzemelerden ayrılmasını vurgular. Görevleri tek tek yapmak için “einzeln”, açıkça ayrı saklamak ya da işlemek için “separat” uygundur.

Wir bearbeiten die Aufgaben separat von den übrigen Unterlagen und legen sie in einen eigenen Ordner.
Görevleri diğer belgelerden ayrı işliyor ve ayrı bir klasöre koyuyoruz.
Wir bearbeiten die Aufgaben einzeln und prüfen jede Lösung sofort.
Görevleri tek tek yapıyor ve her çözümü hemen kontrol ediyoruz.