
separat
Separat spațial sau ca aspect de altceva; individual și neconectat sau neamestecat.
Bitte reichen Sie die Dokumente in zwei separaten Umschlägen ein.
Vă rog să depuneți documentele în două plicuri separate.
Se încarcă starea ta salvată.

Separat spațial sau ca aspect de altceva; individual și neconectat sau neamestecat.
Bitte reichen Sie die Dokumente in zwei separaten Umschlägen ein.
Vă rog să depuneți documentele în două plicuri separate.
| forma de bază | separat |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la separat.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la separat.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la separat.
„Separat” poate sta înaintea unui substantiv ca adjectiv sau poate fi folosit ca adverb pentru a modifica un verb. Ca adverb, rămâne neschimbat.
Wir hätten gern zwei separate Rechnungen.
Am dori două facturi separate.
Wir möchten bitte separat bezahlen.
Am dori să plătim separat, vă rog.
În viața de zi cu zi, cuvântul se aude adesea în restaurante, când se întreabă cum se dorește plata. Întrebarea „Zusammen oder separat?” (Împreună sau separat?) înseamnă dacă o singură persoană plătește totul sau dacă fiecare persoană își primește propria notă de plată.
Kellner: „Zahlen Sie zusammen oder separat?“
Chelner: „Doriți să plătiți împreună sau separat?”
Printre combinațiile frecvente se numără „separate Zimmer” (camere separate), „separate Eingänge” (intrări separate) sau acțiuni precum „etwas separat halten” (a ține ceva separat), „separat waschen” (a spăla separat) sau „separat verpacken” (a ambala separat).
Die weiße Wäsche solltest du immer separat waschen.
Ar trebui să speli întotdeauna separat rufele albe.
separat
„Einzeln” (separat) și „separat” (separat) se pot folosi amândouă pentru lucruri care nu sunt tratate împreună. „Einzeln” evidențiază persoanele sau lucrurile respective și posibilitatea de a le prelucra pe rând, în timp ce „separat” subliniază separarea lor de alte materiale. Folosește „einzeln” pentru prelucrarea exercițiu cu exercițiu și „separat” pentru păstrarea sau prelucrarea clar separată.

Wir bearbeiten die Aufgaben separat von den übrigen Unterlagen und legen sie in einen eigenen Ordner.
Prelucrăm exercițiile separat de celelalte documente și le punem într-un dosar separat.
Wir bearbeiten die Aufgaben einzeln und prüfen jede Lösung sofort.
Prelucrăm exercițiile separat și verificăm imediat fiecare soluție.