
separat
separado
Separado de otra cosa en el espacio o en cuanto al contenido; individual, sin estar unido ni mezclado.
Bitte reichen Sie die Dokumente in zwei separaten Umschlägen ein.
Por favor, presente los documentos en dos sobres separados.
separado
Cargando el estado guardado.

separado
Separado de otra cosa en el espacio o en cuanto al contenido; individual, sin estar unido ni mezclado.
Bitte reichen Sie die Dokumente in zwei separaten Umschlägen ein.
Por favor, presente los documentos en dos sobres separados.
| forma básica | separat |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a separat.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a separat.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a separat.
«Separat» (separado) puede ir delante de un sustantivo como adjetivo o usarse como adverbio para modificar un verbo. Como adverbio, no cambia de forma.
Wir hätten gern zwei separate Rechnungen.
Quisiéramos dos cuentas separadas.
Wir möchten bitte separat bezahlen.
Quisiéramos pagar por separado, por favor.
En la vida cotidiana, la palabra se oye a menudo en restaurantes cuando se pregunta cómo se quiere pagar. La pregunta «Zusammen oder separat?» (¿Juntos o por separado?) significa si una persona paga todo o si cada una paga su propia cuenta.
Kellner: „Zahlen Sie zusammen oder separat?“
Mesero: «¿Va a pagar junto o por separado?»
Algunas combinaciones frecuentes son «separate Zimmer» (habitaciones separadas), «separate Eingänge» (entradas separadas) o acciones como «etwas separat halten» (mantener algo separado), «separat waschen» (lavar por separado) o «separat verpacken» (empacar por separado).
Die weiße Wäsche solltest du immer separat waschen.
Debes lavar siempre la ropa blanca por separado.
individual
«Einzeln» (por separado) y «separat» (separado) pueden usarse para cosas que no se tratan conjuntamente. «Einzeln» destaca a cada persona o unidad y la posibilidad de tratarlas una tras otra, mientras que «separat» destaca su separación de otro material. Usa «einzeln» para indicar una tarea tras otra y «separat» para un almacenamiento o tratamiento claramente separado.

Wir bearbeiten die Aufgaben separat von den übrigen Unterlagen und legen sie in einen eigenen Ordner.
Procesamos las tareas por separado de los demás documentos y las guardamos en una carpeta aparte.
Wir bearbeiten die Aufgaben einzeln und prüfen jede Lösung sofort.
Trabajamos en las tareas por separado y revisamos cada solución de inmediato.