Almanca İSİM B1 Sıra 5207

der Wirt

lokantacı / hancı / konak

der Wirt, die Wirte

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Wirt, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Wirt vs Träger

taşıyıcı / hamal / askı

Bir hastalık etkeni söz konusu olduğunda “der Träger” (taşıyıcı), etkenin varlığını ve başkalarına bulaştırılabilmesini vurgular; taşıyıcıda çoğu zaman belirti görülmez. “Der Wirt” (konak) ise başka bir canlının içinde yaşadığı ve beslendiği canlıyı anlatır. Etkeni taşıyan kişi için “Träger”, yaşama ve beslenme ilişkisi için “Wirt” kullan.

Träger için görsel örnek
Wirt

Das Tier ist der Wirt des Parasiten, der in seinem Körper lebt und von ihm ernährt wird.

Hayvan, vücudunda yaşayan ve ondan beslenen parazitin konağıdır.

Träger

Obwohl sie gesund wirkte, war sie eine Trägerin des Erregers und konnte ihn weitergeben.

Sağlıklı görünmesine rağmen etkeni taşıyordu ve onu başkalarına bulaştırabilirdi.

Kelime sayfasını aç: Träger

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...