
silbern
gümüşten
Değerli metal olan gümüşten oluşan veya gümüşten yapılmış.
Sie trug eine Kette mit einem silbernen Anhänger.
Gümüş bir kolye ucu bulunan bir kolye takıyordu.
gümüş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gümüşten
Değerli metal olan gümüşten oluşan veya gümüşten yapılmış.
Sie trug eine Kette mit einem silbernen Anhänger.
Gümüş bir kolye ucu bulunan bir kolye takıyordu.

gümüş renkli
Gümüş renginde olan; gümüş gibi parlayan.
Der Mond warf ein silbernes Licht auf den See.
Ay gölün üzerine gümüş renkli bir ışık düşürdü.

25. yıl dönümüyle ilgili
Mecaz olarak 25. yıl dönümüyle, özellikle gümüş evlilik yıl dönümüyle ilgili.
Meine Großeltern feiern nächstes Jahr ihre silberne Hochzeit.
Büyükannemle büyükbabam gelecek yıl evliliklerinin 25. yıl dönümünü kutlayacak.

berrak tınlayan
Şiirsel dilde, parlak ve berrak bir ses için kullanılır.
Ihre silberne Stimme verzauberte das Publikum.
Berrak tınlayan sesi dinleyicileri büyüledi.
| temel form | silbern |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki silbern kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki silbern kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki silbern kelimesine ekle.
“silbern” sıfatı “das Silber” (gümüş) isminden türemiştir. “-n” veya “-ern” eki, malzeme belirten sıfatlar oluşturmak için sık kullanılır; “golden” (altın renkli) ve “hölzern” (ahşap) kelimelerinde de bu görülür.
Er polierte das silberne Besteck für die Feier.
Kutlama için gümüş çatal bıçak takımını parlattı.
“silbern” kelimesinin malzemeyi mi yoksa rengi mi anlattığını bağlam gösterir. Takı veya çatal bıçak söz konusu olduğunda genellikle malzeme kastedilir. Araba gibi nesnelerde ya da ışık ve saç anlatılırken ise her zaman renk kastedilir.
Ihr silbernes Haar glänzte in der Sonne.
Onun gümüş renkli saçları güneşte parlıyordu.
Er bekam zum Geburtstag eine silberne Uhr geschenkt.
Doğum gününde ona gümüş renkli bir saat hediye edildi.
Yıl dönümleriyle ilgili olarak “silbern” neredeyse yalnızca 25. evlilik yıl dönümünü anlatan “die silberne Hochzeit” (25. evlilik yıl dönümü) kalıp ifadesinde kullanılır.
Nächstes Jahr feiern wir unsere silberne Hochzeit.
Gelecek yıl evliliğimizin 25. yıl dönümünü kutlayacağız.
Bir sesi anlatmak için “silbern” kullanılması şiirsel veya edebî bir kullanımdır. Parlak ve berrak tınlayan bir sesi anlatmak için sık sık “eine silberne Stimme” (berrak tınlayan bir ses) veya “ein silbernes Lachen” (berrak tınlayan bir kahkaha) ifadeleri kullanılır.
Das silberne Lachen des Kindes erfüllte den Raum.
Çocuğun berrak tınlayan kahkahası odayı doldurdu.
gri
Yaşlanmaya bağlı olarak açılan saçlarda “grau” (ak) ve “silbern” (gümüş renkli) aynı görünen rengi anlatabilir. “Grau” tarafsız bir tanımlamadır; “silbern” ise açık renkteki parlaklığı vurgular ve genellikle daha olumlu bir izlenim verir. Tarafsız bir tanım için “grau”, parlak saçı değerlendiren bir tanım için “silbern” uygundur.

Auf dem festlichen Porträt glänzt sein Haar silbern.
Şık portrede saçları gümüş gibi parlıyor.
Sein Haar ist im Laufe der Jahre grau geworden.
Yıllar geçtikçe saçları aklaştı.