
silbern
d'argento
Costituito o realizzato con il metallo prezioso argento.
Sie trug eine Kette mit einem silbernen Anhänger.
Indossava una collana con un ciondolo d'argento.
d'argento
Caricamento dello stato salvato.

d'argento
Costituito o realizzato con il metallo prezioso argento.
Sie trug eine Kette mit einem silbernen Anhänger.
Indossava una collana con un ciondolo d'argento.

argenteo
Dello stesso colore dell'argento; con una lucentezza simile a quella dell'argento.
Der Mond warf ein silbernes Licht auf den See.
La luna proiettava una luce argentea sul lago.

d'argento
In senso figurato, riferito a un anniversario di 25 anni, soprattutto alle nozze d'argento.
Meine Großeltern feiern nächstes Jahr ihre silberne Hochzeit.
I miei nonni festeggiano l'anno prossimo le loro nozze d'argento.

argenteo
Nel linguaggio poetico, riferito a un suono chiaro e limpido.
Ihre silberne Stimme verzauberte das Publikum.
La sua voce argentea incantò il pubblico.
| forma base | silbern |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a silbern.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a silbern.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a silbern.
L'aggettivo «silbern» (d'argento) deriva dal nome «das Silber» (l'argento). La desinenza «-n» o «-ern» si usa spesso per formare aggettivi che descrivono un materiale, come anche in «golden» (d'oro) o «hölzern» (di legno).
Er polierte das silberne Besteck für die Feier.
Lucidò le posate d'argento per la festa.
Il contesto fa capire se «silbern» (d'argento) si riferisce al materiale o al colore. Con i gioielli o le posate spesso si intende il materiale. Con oggetti come le automobili, oppure quando si descrivono la luce e i capelli, «silbern» (argenteo) si riferisce sempre al colore.
Ihr silbernes Haar glänzte in der Sonne.
I suoi capelli argentati brillavano al sole.
Er bekam zum Geburtstag eine silberne Uhr geschenkt.
Per il suo compleanno ricevette in regalo un orologio d'argento.
In riferimento agli anniversari, «silbern» (d'argento) si usa quasi esclusivamente nell'espressione fissa «die silberne Hochzeit» (le nozze d'argento) per indicare un anniversario di matrimonio di 25 anni.
Nächstes Jahr feiern wir unsere silberne Hochzeit.
L'anno prossimo festeggiamo le nostre nozze d'argento.
L'uso di «silbern» (argenteo) per descrivere un suono è poetico o letterario. Si trova spesso in espressioni come «eine silberne Stimme» (una voce argentea) o «ein silbernes Lachen» (una risata argentina), per descrivere un tono chiaro e limpido.
Das silberne Lachen des Kindes erfüllte den Raum.
La risata argentina del bambino riempì la stanza.
grigio
Quando i capelli si sono schiariti con l'età, «grau» (canuto) e «silbern» (argenteo) possono descrivere lo stesso colore visibile. «Grau» è il termine neutro, mentre «silbern» mette in risalto la lucentezza chiara e di solito ha un tono più positivo. Per una descrizione oggettiva è adatto «grau» (canuto), mentre «silbern» (argenteo) è adatto per una descrizione valorizzante di capelli lucenti.

Auf dem festlichen Porträt glänzt sein Haar silbern.
Nel ritratto festivo i suoi capelli brillano di riflessi argentei.
Sein Haar ist im Laufe der Jahre grau geworden.
Con il passare degli anni i suoi capelli sono diventati canuti.