
silbern
srebrny
Wykonany z metalu szlachetnego, srebra.
Sie trug eine Kette mit einem silbernen Anhänger.
Miała na sobie łańcuszek ze srebrną zawieszką.
srebrny
Wczytuję zapisany stan.

srebrny
Wykonany z metalu szlachetnego, srebra.
Sie trug eine Kette mit einem silbernen Anhänger.
Miała na sobie łańcuszek ze srebrną zawieszką.

srebrzysty
Mający kolor srebra; lśniący srebrzyście.
Der Mond warf ein silbernes Licht auf den See.
Księżyc rzucał na jezioro srebrzyste światło.

srebrny
W znaczeniu przenośnym, określenie 25. rocznicy, zwłaszcza srebrnych godów.
Meine Großeltern feiern nächstes Jahr ihre silberne Hochzeit.
Moi dziadkowie obchodzą w przyszłym roku srebrne gody.

dźwięczny
W języku poetyckim: o jasnym, czystym brzmieniu.
Ihre silberne Stimme verzauberte das Publikum.
Jej dźwięczny głos oczarował publiczność.
| forma podstawowa | silbern |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do silbern.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do silbern.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do silbern.
Przymiotnik „silbern” (srebrny) pochodzi od rzeczownika „das Silber” (srebro). Końcówka „-n” lub „-ern” często służy do tworzenia przymiotników określających materiał, tak jak w słowach „golden” (złoty) i „hölzern” (drewniany).
Er polierte das silberne Besteck für die Feier.
Wypolerował srebrne sztućce na uroczystość.
Kontekst podpowiada, czy „silbern” (srebrny) oznacza materiał, czy kolor. W odniesieniu do biżuterii lub sztućców często chodzi o materiał. W przypadku przedmiotów takich jak samochody oraz przy opisie światła i włosów „silbern” (srebrzysty) zawsze odnosi się do koloru.
Ihr silbernes Haar glänzte in der Sonne.
Jej srebrzyste włosy lśniły w słońcu.
Er bekam zum Geburtstag eine silberne Uhr geschenkt.
Na urodziny dostał w prezencie srebrny zegarek.
W odniesieniu do rocznic „silbern” (srebrny) jest używane niemal wyłącznie w stałym wyrażeniu „die silberne Hochzeit” (srebrne gody), określającym 25. rocznicę ślubu.
Nächstes Jahr feiern wir unsere silberne Hochzeit.
W przyszłym roku będziemy obchodzić nasze srebrne gody.
Użycie słowa „silbern” (dźwięczny) do opisu dźwięku jest poetyckie lub literackie. Często występuje w połączeniach takich jak „eine silberne Stimme” (dźwięczny głos) lub „ein silbernes Lachen” (dźwięczny śmiech), które opisują jasne i czyste brzmienie.
Das silberne Lachen des Kindes erfüllte den Raum.
Dźwięczny śmiech dziecka wypełnił pokój.
szary / ponury
W przypadku włosów, które rozjaśniły się z wiekiem, „grau” (siwy) i „silbern” (srebrzysty) mogą opisywać ten sam widoczny kolor. „Grau” (siwy) to neutralne określenie, podczas gdy „silbern” (srebrzysty) podkreśla jasny połysk i zwykle brzmi bardziej pozytywnie. „Grau” (siwy) pasuje do rzeczowego opisu, a „silbern” (srebrzysty) do ocennego opisu lśniących włosów.

Auf dem festlichen Porträt glänzt sein Haar silbern.
Na uroczystym portrecie jego włosy lśnią srebrzyście.
Sein Haar ist im Laufe der Jahre grau geworden.
Z biegiem lat jego włosy posiwiały.