
silbern
فضي
مصنوع من معدن الفضة النفيس أو مكوّن منه.
Sie trug eine Kette mit einem silbernen Anhänger.
كانت ترتدي عقدا تتدلى منه قلادة فضية.
فضي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فضي
مصنوع من معدن الفضة النفيس أو مكوّن منه.
Sie trug eine Kette mit einem silbernen Anhänger.
كانت ترتدي عقدا تتدلى منه قلادة فضية.

بلون الفضة
له لون الفضة؛ يلمع بلمعان فضي.
Der Mond warf ein silbernes Licht auf den See.
ألقى القمر ضوءا فضيا على البحيرة.

فضي
يُستخدم مجازيا للإشارة إلى الذكرى السنوية الخامسة والعشرين، ولا سيما اليوبيل الفضي للزواج.
Meine Großeltern feiern nächstes Jahr ihre silberne Hochzeit.
سيحتفل جدي وجدتي بيوبيلهما الفضي للزواج في العام المقبل.

فضي
يُستخدم في اللغة الشعرية لوصف صوت مشرق وواضح.
Ihre silberne Stimme verzauberte das Publikum.
سحر صوتها الرنان الجمهور.
| الصيغة الأساسية | silbern |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى silbern.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى silbern.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى silbern.
الصفة «silbern» (فضي) مشتقة من الاسم «das Silber» (الفضة). وتُستخدم النهاية «-n» أو «-ern» كثيرا لتكوين صفات تصف مادة ما، كما في «golden» (ذهبي) و«hölzern» (خشبي).
Er polierte das silberne Besteck für die Feier.
لمّع أدوات المائدة الفضية استعدادا للاحتفال.
يوضح السياق ما إذا كانت «silbern» (فضي) تشير إلى المادة أو إلى اللون. فعند الحديث عن المجوهرات أو أدوات المائدة، يُقصد غالبا أنها مصنوعة من الفضة. أما مع أشياء مثل السيارات، أو عند وصف الضوء والشعر، فتشير «silbern» دائما إلى اللون.
Ihr silbernes Haar glänzte in der Sonne.
لمع شعرها الفضي تحت أشعة الشمس.
Er bekam zum Geburtstag eine silberne Uhr geschenkt.
أُهدي ساعة فضية في عيد ميلاده.
عند الحديث عن المناسبات السنوية، تُستخدم «silbern» (فضي) تقريبا حصرا في التعبير الثابت «die silberne Hochzeit» (اليوبيل الفضي للزواج)، الذي يشير إلى مرور 25 عاما على الزواج.
Nächstes Jahr feiern wir unsere silberne Hochzeit.
سنحتفل في العام المقبل بيوبيل زواجنا الفضي.
استخدام «silbern» (فضي رنان) لوصف صوت هو استخدام شعري أو أدبي. وترد الكلمة كثيرا في تراكيب مثل «eine silberne Stimme» (صوت فضي رنان) أو «ein silbernes Lachen» (ضحكة فضية رنانة) لوصف نبرة مشرقة وواضحة.
Das silberne Lachen des Kindes erfüllte den Raum.
ملأت ضحكة الطفل الرنانة الغرفة.
رمادي
عندما يصبح الشعر فاتحًا بسبب التقدم في العمر، يمكن أن تصف «grau» (شائب) و«silbern» (بلون الفضة) اللون المرئي نفسه. «Grau» (الشائب) هي التسمية المحايدة، بينما تبرز «silbern» (بلون الفضة) اللمعان الفاتح، وتبدو عادةً أكثر إيجابية. تناسب «grau» الوصف الموضوعي، بينما تناسب «silbern» الوصف التقديري للشعر اللامع.

Auf dem festlichen Porträt glänzt sein Haar silbern.
في الصورة الرسمية، يلمع شعره بلون الفضة.
Sein Haar ist im Laufe der Jahre grau geworden.
أصبح شعره شائبًا مع مرور السنين.