
silbern
срібний
Зроблений із дорогоцінного металу срібла або такий, що складається зі срібла.
Sie trug eine Kette mit einem silbernen Anhänger.
На ній був ланцюжок зі срібною підвіскою.
срібний / сріблястий
Завантажуємо збережений статус слова.

срібний
Зроблений із дорогоцінного металу срібла або такий, що складається зі срібла.
Sie trug eine Kette mit einem silbernen Anhänger.
На ній був ланцюжок зі срібною підвіскою.

сріблястий
Має колір срібла; блищить, мов срібло.
Der Mond warf ein silbernes Licht auf den See.
Місяць осяяв озеро сріблястим світлом.

срібний
Переносно вживається щодо 25-річного ювілею, особливо срібного весілля.
Meine Großeltern feiern nächstes Jahr ihre silberne Hochzeit.
Наступного року мої дідусь і бабуся святкуватимуть срібне весілля.

сріблястий
У поетичній мові — про світлий, чистий звук.
Ihre silberne Stimme verzauberte das Publikum.
Її сріблястий голос зачарував слухачів.
| базова форма | silbern |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова silbern.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова silbern.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова silbern.
Прикметник «silbern» (срібний) походить від іменника «das Silber» (срібло). Закінчення «-n» або «-ern» часто використовують для утворення прикметників, що описують матеріал, як, наприклад, у словах «golden» (золотий) або «hölzern» (дерев’яний).
Er polierte das silberne Besteck für die Feier.
Він відполірував срібні столові прибори до свята.
Контекст підказує, чи означає «silbern» (срібний) матеріал, чи колір. Коли йдеться про прикраси або столові прибори, часто мається на увазі матеріал. Щодо таких предметів, як автомобілі, а також в описах світла й волосся «silbern» завжди стосується кольору.
Ihr silbernes Haar glänzte in der Sonne.
Її сріблясте волосся блищало на сонці.
Er bekam zum Geburtstag eine silberne Uhr geschenkt.
На день народження він отримав у подарунок срібний годинник.
У зв’язку з ювілеями «silbern» (срібний) майже виключно вживають у сталому виразі «die silberne Hochzeit» (срібне весілля) на позначення 25-річчя шлюбу.
Nächstes Jahr feiern wir unsere silberne Hochzeit.
Наступного року ми святкуватимемо срібне весілля.
Вживання «silbern» (сріблястий) для опису звуку є поетичним або літературним. Це слово часто трапляється в сполученнях «eine silberne Stimme» (сріблястий голос) або «ein silbernes Lachen» (сріблястий сміх), щоб описати світлий і чистий звук.
Das silberne Lachen des Kindes erfüllte den Raum.
Сріблястий сміх дитини наповнив кімнату.
сірий
Якщо волосся посвітлішало з віком, «grau» (сивий) і «silbern» (сріблястий) можуть описувати той самий видимий колір. «Grau» (сивий) — нейтральна назва, тоді як «silbern» (сріблястий) підкреслює світлий блиск і зазвичай звучить позитивніше. Для нейтрального опису підходить «grau» (сивий), а для оцінного опису блискучого волосся — «silbern» (сріблястий).

Auf dem festlichen Porträt glänzt sein Haar silbern.
На святковому портреті його волосся сріблясто блищить.
Sein Haar ist im Laufe der Jahre grau geworden.
З роками його волосся посивіло.