
silbern
de prata
Feito ou constituído do metal precioso prata.
Sie trug eine Kette mit einem silbernen Anhänger.
Ela usava um colar com um pingente de prata.
de prata / prateado
Carregando seu estado salvo.

de prata
Feito ou constituído do metal precioso prata.
Sie trug eine Kette mit einem silbernen Anhänger.
Ela usava um colar com um pingente de prata.

prateado
Que tem a cor da prata; que brilha como prata.
Der Mond warf ein silbernes Licht auf den See.
A lua lançou uma luz prateada sobre o lago.

de prata
Usado em sentido figurado para um aniversário de 25 anos, especialmente para as bodas de prata.
Meine Großeltern feiern nächstes Jahr ihre silberne Hochzeit.
Meus avós vão comemorar as bodas de prata no ano que vem.

prateado
Usado em linguagem poética para um som claro e luminoso.
Ihre silberne Stimme verzauberte das Publikum.
A voz prateada dela encantou o público.
| forma básica | silbern |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a silbern.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a silbern.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a silbern.
O adjetivo “silbern” (de prata) deriva do substantivo “das Silber” (a prata). A terminação “-n” ou “-ern” é usada com frequência para formar adjetivos que descrevem um material, como também em “golden” (dourado) e “hölzern” (de madeira).
Er polierte das silberne Besteck für die Feier.
Ele poliu os talheres de prata para a comemoração.
O contexto revela se “silbern” (prateado) se refere ao material ou à cor. Com joias ou talheres, muitas vezes o material é o sentido pretendido. Com objetos como carros, ou ao descrever luz e cabelo, “silbern” (prateado) sempre se refere à cor.
Ihr silbernes Haar glänzte in der Sonne.
O cabelo prateado dela brilhava ao sol.
Er bekam zum Geburtstag eine silberne Uhr geschenkt.
Ele ganhou um relógio de prata de presente de aniversário.
Em relação a aniversários, “silbern” (de prata) é usado quase exclusivamente na expressão fixa “die silberne Hochzeit” (as bodas de prata), para um aniversário de 25 anos de casamento.
Nächstes Jahr feiern wir unsere silberne Hochzeit.
No ano que vem, vamos comemorar nossas bodas de prata.
O uso de “silbern” (prateado) para descrever um som é poético ou literário. Ele aparece com frequência em combinações como “eine silberne Stimme” (uma voz prateada) ou “ein silbernes Lachen” (uma risada prateada), para descrever um tom claro e luminoso.
Das silberne Lachen des Kindes erfüllte den Raum.
A risada prateada da criança encheu o ambiente.
cinza
Quando o cabelo clareia com a idade, “grau” (grisalho) e “silbern” (prateado) podem descrever a mesma cor visível. “Grau” (grisalho) é a designação neutra, enquanto “silbern” (prateado) destaca o brilho claro e geralmente soa mais positivo. “Grau” (grisalho) é adequado para uma descrição objetiva; “silbern” (prateado) é adequado para uma descrição elogiosa de cabelos brilhantes.

Auf dem festlichen Porträt glänzt sein Haar silbern.
No retrato solene, o cabelo dele brilha prateado.
Sein Haar ist im Laufe der Jahre grau geworden.
O cabelo dele ficou grisalho ao longo dos anos.