
die Socke
جورب
قطعة من الملابس تُلبس في القدم، غالبًا تحت الحذاء.
Ich finde die zweite Socke einfach nicht.
لا أستطيع العثور على الجورب الثاني.
جورب
die Socke, die Socken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جورب
قطعة من الملابس تُلبس في القدم، غالبًا تحت الحذاء.
Ich finde die zweite Socke einfach nicht.
لا أستطيع العثور على الجورب الثاني.

مندهش جدًا
تعبير دارج يعني أن شخصًا ما متفاجئ أو مندهش أو مذهول للغاية.
Als sie hörte, dass sie im Lotto gewonnen hatte, war sie völlig von den Socken.
عندما سمعت أنها فازت باليانصيب، ذُهلت تمامًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Socken |
| Genitiv | der Socke |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Socke | die Socken |
| Akkusativ | die Socke | die Socken |
| Dativ | der Socke | den Socken |
| Genitiv | der Socke | der Socken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
التعبير «von den Socken sein» (يُذهل) تعبير ثابت ويعني «sehr überrascht sein» (يكون مندهشًا جدًا). الشخص المندهش هو فاعل الجملة مع الفعل «sein» (يكون).
Als ich den Preis sah, war ich total von den Socken.
عندما رأيت السعر، ذُهلت تمامًا.
التعبير «von den Socken sein» (يُذهل) دارج جدًا. يُستخدم كثيرًا في الأحاديث غير الرسمية بين الأصدقاء أو أفراد الأسرة للتعبير عن الدهشة الشديدة.
Du glaubst nicht, wen ich getroffen habe – du wärst von den Socken gewesen!
لن تصدق من قابلت، كنت ستُذهل!
في المعنى الحرفي، كثيرًا ما تُستخدم «Socke» (جورب) في تركيب «ein Paar Socken» (زوج من الجوارب)، لأن الجوارب تُلبس عادةً في أزواج. ومن الأفعال الشائعة الأخرى «Socken anziehen» (يرتدي الجوارب) و«Socken stricken» (يحوك الجوارب).
Ich brauche dringend ein neues Paar warme Socken für den Winter.
أحتاج بشدة إلى زوج جديد من الجوارب الدافئة لفصل الشتاء.
جورب طويل / يدّخر مالًا
يشير «die Socke» (جورب) و«der Strumpf» (جورب طويل) إلى قطعة ملابس تُلبس في القدم. ويُلبس الجورب عادةً تحت الحذاء، ويكون أقصر في الغالب. أما الجورب الطويل فيغطي أيضًا جزءًا أكبر من الساق، وغالبًا ما يصل إلى الركبة أو الفخذ.

Die kurze Socke endet knapp über ihrem Knöchel.
ينتهي الجورب القصير فوق كاحلها بقليل.
Der lange Strumpf reicht bis zu ihrem Knie.
يصل الجورب الطويل إلى ركبتها.