
die Socke
шкарпетка
Предмет одягу, який носять на ступні, зазвичай під взуттям.
Ich finde die zweite Socke einfach nicht.
Я ніяк не можу знайти другу шкарпетку.
шкарпетка
die Socke, die Socken
Завантажуємо збережений статус слова.

шкарпетка
Предмет одягу, який носять на ступні, зазвичай під взуттям.
Ich finde die zweite Socke einfach nicht.
Я ніяк не можу знайти другу шкарпетку.

бути враженим
Розмовний вислів, який означає бути надзвичайно здивованим, враженим або приголомшеним.
Als sie hörte, dass sie im Lotto gewonnen hatte, war sie völlig von den Socken.
Коли вона почула, що виграла в лотерею, вона була просто приголомшена.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Socken |
| Genitiv | der Socke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Socke | die Socken |
| Akkusativ | die Socke | die Socken |
| Dativ | der Socke | den Socken |
| Genitiv | der Socke | der Socken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Вислів «von den Socken sein» (бути дуже здивованим) є сталою конструкцією й означає «sehr überrascht sein» (бути дуже здивованим). Людина, яка здивована, є підметом речення разом із дієсловом «sein» (бути).
Als ich den Preis sah, war ich total von den Socken.
Коли я побачив ціну, я був просто приголомшений.
Вислів «von den Socken sein» (бути враженим) є дуже розмовним. Його часто вживають у неформальних розмовах із друзями або в родині, щоб висловити сильне здивування.
Du glaubst nicht, wen ich getroffen habe – du wärst von den Socken gewesen!
Ти не повіриш, з ким я зустрівся, ти був би просто приголомшений!
У прямому значенні «Socke» (шкарпетка) часто вживається у сполученні «ein Paar Socken» (пара шкарпеток), оскільки шкарпетки зазвичай носять парами. Інші типові дієслова — «Socken anziehen» (надягати шкарпетки) і «Socken stricken» (в’язати шкарпетки).
Ich brauche dringend ein neues Paar warme Socken für den Winter.
Мені терміново потрібна нова пара теплих шкарпеток на зиму.
панчоха
«Socke» (шкарпетка) і «Strumpf» (панчоха) — це назви предметів одягу, які носять на ступні. Шкарпетку зазвичай носять під взуттям, і вона здебільшого коротша. Панчоха додатково закриває більшу частину ноги й часто сягає коліна або стегна.

Die kurze Socke endet knapp über ihrem Knöchel.
Коротка шкарпетка закінчується трохи вище її щиколотки.
Der lange Strumpf reicht bis zu ihrem Knie.
Довга панчоха сягає їй до коліна.