
sonderbar
tuhaf
Garip, şaşırtıcı veya beklenmedik bir biçimde normalden farklı; insanı rahatsız eden ya da garip gelen.
Er hat die sonderbare Angewohnheit, im Sommer einen Wollschal zu tragen.
Yazın yün atkı takmak gibi tuhaf bir alışkanlığı var.
tuhaf
sonderbar – sonderbarer – am sonderbarsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tuhaf
Garip, şaşırtıcı veya beklenmedik bir biçimde normalden farklı; insanı rahatsız eden ya da garip gelen.
Er hat die sonderbare Angewohnheit, im Sommer einen Wollschal zu tragen.
Yazın yün atkı takmak gibi tuhaf bir alışkanlığı var.
| temel form | sonderbar |
|---|---|
| Komparativ | sonderbarer |
| Superlativ | am sonderbarsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sonderbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sonderbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki sonderbar kelimesine ekle.
Bu kelime “sonder” kökü ve “-bar” ekinden oluşur. “sonder” kökü “besonders” (özel) kelimesiyle bağlantılıdır ve “getrennt” (ayrı) veya “speziell” (özel) anlamına gelir. “Sonderbar”, normdan ayrı olan bir şeyi anlatır.
Er hat einen recht sonderbaren Geschmack, was Kleidung angeht.
Kıyafet konusunda oldukça tuhaf bir zevki var.
“Sonderbar” kelimesi davranışları, alışkanlıkları veya kişileri anlatmak için sık kullanılır. Yaygın kullanımlar “ein sonderbarer Mensch” (tuhaf bir insan), “eine sonderbare Angewohnheit” (tuhaf bir alışkanlık) ve “sich sonderbar verhalten” (tuhaf davranmak) ifadeleridir.
Nach dem Vorfall hat er sich sehr sonderbar verhalten.
Olaydan sonra çok tuhaf davrandı.
“Sonderbar” daha çok yazı dilinde veya biraz daha resmî ve edebî bir üslupta kullanılır. Bazen kulağa biraz eski veya daha resmî gelebilir.
In dem alten Buch wurde die Geschichte auf eine sonderbare Weise erzählt.
Eski kitapta hikâye tuhaf bir şekilde anlatılmıştı.
komik / tuhaf
“Komisch” (tuhaf) ve “sonderbar” (tuhaf), beklenmedik ve tuhaf bir durumu anlatabilir. “Komisch” bu anlamda kolayca “lustig” (komik) olarak da anlaşılabilir; “sonderbar” ise daha çok normalden sapmayı ve insanda uyandırdığı tuhaf duyguyu vurgular. Mizahi bir etki kastedilmiyorsa “sonderbar” kullan.

Es war sonderbar, dass der Busfahrer an der Haltestelle plötzlich rückwärts fuhr.
Otobüs şoförünün durakta birden geri geri gitmesi tuhaftı.
Es war komisch, dass der Busfahrer an der Haltestelle plötzlich rückwärts fuhr.
Otobüs şoförünün durakta birden geri geri gitmesi tuhaftı.