
seltsam
tuhaf
Şaşkınlık veya hafif bir rahatsızlık uyandıracak kadar alışılmadık.
Es herrschte eine seltsame Stille im Raum, nachdem er gegangen war.
O gittikten sonra odada tuhaf bir sessizlik oldu.
tuhaf
seltsam – seltsamer – am seltsamsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tuhaf
Şaşkınlık veya hafif bir rahatsızlık uyandıracak kadar alışılmadık.
Es herrschte eine seltsame Stille im Raum, nachdem er gegangen war.
O gittikten sonra odada tuhaf bir sessizlik oldu.
| temel form | seltsam |
|---|---|
| Komparativ | seltsamer |
| Superlativ | am seltsamsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki seltsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki seltsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki seltsam kelimesine ekle.
“seltsam” kelimesi “selten” (nadir) ile aynı aileden gelir. Bunun ardındaki mantık şudur: Nadir görülen bir şey genellikle tuhaf bulunur.
Er hat einen sehr seltsamen Humor.
Çok tuhaf bir mizah anlayışı var.
“seltsam” genellikle kişisel algıları veya izlenimleri anlatır. Sık kullanılan ifadeler arasında “ein seltsames Gefühl” (tuhaf bir his), “ein seltsamer Geruch” (tuhaf bir koku), “ein seltsames Geräusch” (tuhaf bir ses) ve “sich seltsam verhalten” (tuhaf davranmak) vardır.
Seit dem Vorfall verhält er sich sehr seltsam.
O olaydan beri çok tuhaf davranıyor.
Ich hatte das seltsame Gefühl, beobachtet zu werden.
İzlendiğime dair tuhaf bir hisse kapıldım.
“seltsam” sıkça, yer tutucu olarak kullanılan “es” zamirinin ve ardından “dass” (ki) ile başlayan bir yan cümlenin bulunduğu cümlelerde kullanılır. Yaygın bir yapı “Ich finde es seltsam, dass ...” (Şunu tuhaf buluyorum: ...) biçimindedir.
Es ist seltsam, dass sie sich nicht gemeldet hat.
Onun haber vermemesi tuhaf.
Ich finde es seltsam, dass hier kein Licht brennt.
Burada hiç ışık yanmamasını tuhaf buluyorum.
kendi / özgü
“Eigen” (kendine özgü) ve “seltsam” (tuhaf), alışılmadık bir davranışı anlatabilir. “Eigen” daha çok kişiye özgü, özel bir davranış biçimine işaret eder. “Seltsam” ise davranışı genel olarak tuhaf veya şaşırtıcı bulur. Kişinin kendisine has bir özelliği için “eigen”, dikkat çeken bir farklılık içinse genellikle “seltsam” uygundur.

Dass er heute gar nicht antwortet, wirkt seltsam, weil das sonst nicht zu ihm passt.
Bugün hiç cevap vermemesi tuhaf görünüyor çünkü bu normalde ona pek benzemez.
Dass er vor jeder Antwort lächelt, wirkt eigen, ist aber typisch für ihn.
Her cevaptan önce gülümsemesi kendine özgü görünüyor ama bu ona has bir davranış.