tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 8756

sonderbar

strano

sonderbar – sonderbarer – am sonderbarsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sonderbar, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sonderbar vs komisch

divertente / strano

«Komisch» (strano) e «sonderbar» (strano) possono descrivere entrambi una situazione inaspettata e strana. «Komisch» può anche essere facilmente inteso come «lustig» (divertente), mentre «sonderbar» sottolinea soprattutto lo scostamento dalla norma e un’impressione sconcertante. Usa «sonderbar» quando non si intende ottenere un effetto comico.

Esempio visivo per komisch
sonderbar

Es war sonderbar, dass der Busfahrer an der Haltestelle plötzlich rückwärts fuhr.

È stato strano che l’autista dell’autobus abbia improvvisamente fatto retromarcia alla fermata.

komisch

Es war komisch, dass der Busfahrer an der Haltestelle plötzlich rückwärts fuhr.

È stato strano che l’autista dell’autobus abbia improvvisamente fatto retromarcia alla fermata.

Apri la scheda completa: komisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...