
sonderbar
дивний
Такий, що дивним, незвичним або несподіваним чином відхиляється від норми; незвичний або своєрідний.
Er hat die sonderbare Angewohnheit, im Sommer einen Wollschal zu tragen.
Він має дивну звичку носити влітку вовняний шарф.
дивний
sonderbar – sonderbarer – am sonderbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

дивний
Такий, що дивним, незвичним або несподіваним чином відхиляється від норми; незвичний або своєрідний.
Er hat die sonderbare Angewohnheit, im Sommer einen Wollschal zu tragen.
Він має дивну звичку носити влітку вовняний шарф.
| базова форма | sonderbar |
|---|---|
| Komparativ | sonderbarer |
| Superlativ | am sonderbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sonderbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sonderbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sonderbar.
Слово складається з основи «sonder» (окремий, особливий) і закінчення «-bar» (закінчення). Основа «sonder» пов’язана зі словом «besonders» (особливий) і означає «getrennt» (відокремлений) або «speziell» (особливий). Отже, «Sonderbar» (дивний) описує щось, що відокремлене від норми.
Er hat einen recht sonderbaren Geschmack, was Kleidung angeht.
Щодо одягу в нього досить дивний смак.
«Sonderbar» (дивний) часто вживають, щоб описати поведінку, звички або людей. Поширені сполучення: «ein sonderbarer Mensch» (дивна людина), «eine sonderbare Angewohnheit» (дивна звичка) або дієслівне сполучення «sich sonderbar verhalten» (поводитися дивно).
Nach dem Vorfall hat er sich sehr sonderbar verhalten.
Після цього випадку він поводився дуже дивно.
«Sonderbar» (дивний) належить радше до писемної мови або дещо піднесеного стилю. Іноді це слово може звучати трохи застаріло чи формальніше.
In dem alten Buch wurde die Geschichte auf eine sonderbare Weise erzählt.
У старій книжці цю історію розповідали дивним способом.
смішний / дивний / нездужати
«Komisch» (дивний) і «sonderbar» (дивний) можуть описувати несподівану, дивну ситуацію. «Komisch» при цьому легко може бути зрозуміле також як «lustig» (смішний), тоді як «sonderbar» передусім підкреслює відхилення від норми та моторошне враження. Використовуй «sonderbar», якщо не мається на увазі комічний ефект.

Es war sonderbar, dass der Busfahrer an der Haltestelle plötzlich rückwärts fuhr.
Було дивно, що водій автобуса раптом поїхав заднім ходом на зупинці.
Es war komisch, dass der Busfahrer an der Haltestelle plötzlich rückwärts fuhr.
Було дивно, що водій автобуса раптом поїхав заднім ходом на зупинці.