
sorgenfrei
беззаботный
Не имеющий забот или обременительных проблем, особенно финансовых трудностей.
Dank ihrer sicheren Rente kann sie sorgenfrei leben.
Благодаря надёжной пенсии она может жить беззаботно.
беззаботный
Загружаем сохранённый статус.

беззаботный
Не имеющий забот или обременительных проблем, особенно финансовых трудностей.
Dank ihrer sicheren Rente kann sie sorgenfrei leben.
Благодаря надёжной пенсии она может жить беззаботно.
| исходная форма | sorgenfrei |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sorgenfrei.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sorgenfrei.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову sorgenfrei.
«Sorgenfrei» (беззаботный) состоит из «Sorgen» (заботы) и «frei» (свободный). Вторая часть показывает, что что-то свободно от забот; поэтому это слово также помогает понимать другие сложные слова с «-frei» (свободный от чего-либо).
Nach dem Umzug in die neue Wohnung fühlte er sich endlich sorgenfrei.
После переезда в новую квартиру он наконец почувствовал себя беззаботно.
Часто встречаются сочетания «sorgenfrei leben» (жить беззаботно), «ein sorgenfreies Leben» (беззаботная жизнь) и «eine sorgenfreie Zukunft» (беззаботное будущее). Это прилагательное часто относится к словам, обозначающим длительный период жизни или жизненную ситуацию.
Ihre Familie wünscht sich für die Kinder eine sorgenfreie Zukunft.
Семья желает детям беззаботного будущего.
В сочетании со словами, обозначающими пенсию, доход, состояние или деньги, «sorgenfrei» (беззаботный) часто означает отсутствие именно финансовых забот. Без таких слов это прилагательное также может в целом описывать спокойную жизненную ситуацию.
Durch das Erbe ist die Familie nun finanziell sorgenfrei.
После получения наследства семья теперь не испытывает финансовых забот.
беззаботный / небрежный
«Sorglos» (беззаботный) и «sorgenfrei» (беззаботный) могут описывать состояние без забот. «Sorglos» при этом может звучать как «небрежный» или «неосторожный», тогда как «sorgenfrei» прежде всего подчёркивает отсутствие тягостных проблем, особенно финансовых. Поэтому для описания беззаботной жизни без таких тягот лучше подходит «sorgenfrei».

Nach der Rückzahlung des Kredits lebte die Familie wieder sorgenfrei.
После погашения кредита семья снова зажила беззаботно.
Er fuhr sorglos los, ohne den Ölstand des alten Autos zu prüfen.
Он небрежно уехал, не проверив уровень масла в старой машине.