
sorgenfrei
безтурботний
Без турбот і важких проблем; особливо без фінансових труднощів.
Dank ihrer sicheren Rente kann sie sorgenfrei leben.
Завдяки надійній пенсії вона може жити безтурботно.
безтурботний
Завантажуємо збережений статус слова.

безтурботний
Без турбот і важких проблем; особливо без фінансових труднощів.
Dank ihrer sicheren Rente kann sie sorgenfrei leben.
Завдяки надійній пенсії вона може жити безтурботно.
| базова форма | sorgenfrei |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sorgenfrei.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sorgenfrei.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sorgenfrei.
«Sorgenfrei» (безтурботний) складається з «Sorgen» (турботи) і «frei» (вільний). Друга частина показує, що чогось не обтяжують турботи; тому це слово також допомагає зрозуміти інші складні слова із «-frei» (вільний від чогось).
Nach dem Umzug in die neue Wohnung fühlte er sich endlich sorgenfrei.
Після переїзду до нової квартири він нарешті відчув себе безтурботним.
Поширеними сполученнями є «sorgenfrei leben» (жити безтурботно), «ein sorgenfreies Leben» (безтурботне життя) і «eine sorgenfreie Zukunft» (безтурботне майбутнє). Цей прикметник часто вживається зі словами, що позначають тривалий період життя або життєву ситуацію.
Ihre Familie wünscht sich für die Kinder eine sorgenfreie Zukunft.
Її родина бажає дітям безтурботного майбутнього.
У контексті пенсії, доходу, майна або грошей «sorgenfrei» (безтурботний) часто особливо означає відсутність фінансових турбот. Без таких слів-підказок це слово також може загалом описувати спокійне життя.
Durch das Erbe ist die Familie nun finanziell sorgenfrei.
Завдяки спадщині родина тепер не має фінансових турбот.
безтурботний / безвідповідальний
«Sorglos» (безтурботний) і «sorgenfrei» (безтурботний) можуть описувати стан без турбот. «Sorglos» також може звучати як недбалий або необережний, тоді як «sorgenfrei» передусім підкреслює відсутність обтяжливих проблем, особливо фінансових. Тому для опису безтурботного життя без таких тягарів краще підходить «sorgenfrei».

Nach der Rückzahlung des Kredits lebte die Familie wieder sorgenfrei.
Після виплати кредиту сім’я знову жила безтурботно.
Er fuhr sorglos los, ohne den Ölstand des alten Autos zu prüfen.
Він недбало поїхав, не перевіривши рівень оливи у старій машині.