
sowjetisch
Sovyet
Sovyetler Birliği, onun vatandaşları, siyaseti veya kültürüyle ilgili.
Die sowjetische Armee zog 1994 aus Ostdeutschland ab.
Sovyet ordusu 1994'te Doğu Almanya'dan çekildi.
Sovyet
sowjetisch – sowjetischer – am sowjetischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Sovyet
Sovyetler Birliği, onun vatandaşları, siyaseti veya kültürüyle ilgili.
Die sowjetische Armee zog 1994 aus Ostdeutschland ab.
Sovyet ordusu 1994'te Doğu Almanya'dan çekildi.

sovyetlere ait
Rus Devrimi sırasında özyönetim organları olarak görev yapan işçi ve asker konseyleriyle ilgili. Bu anlamı çok özel ve tarihîdir.
Das sowjetische Modell der Räterepublik war anfangs eine basisdemokratische Idee.
Konseyler cumhuriyetinin Sovyet modeli başlangıçta tabandan gelen demokratik bir fikirdi.
| temel form | sowjetisch |
|---|---|
| Komparativ | sowjetischer |
| Superlativ | am sowjetischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sowjetisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sowjetisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki sowjetisch kelimesine ekle.
“sowjetisch” (Sovyet) sıfatı, Rusça совет kelimesinden türemiştir. Bu kelime “Rat” (konsey) anlamına gelir. “-isch” eki, isimlerden sıfat türetmek için kullanılan tipik bir Almanca ektir.
Das ist eine typisch deutsche Angewohnheit.
Bu, tipik bir Alman alışkanlığıdır.
“sowjetisch” (Sovyet) sıfatı neredeyse her zaman 1922-1991 yılları arasında var olan bir devlet olan Sovyetler Birliği'yle ilgilidir. Bu sıfat, bu devletle bağlantılı her şey için kullanılır.
Viele Gebäude aus der sowjetischen Zeit stehen heute unter Denkmalschutz.
Sovyet döneminden kalma birçok bina bugün koruma altındadır.
“sowjetisch” (Sovyet), devlet, ordu veya kültürle ilgili isimlerle sıkça birleştirilir. Örnekler: “die sowjetische Regierung” (Sovyet hükümeti), “ein sowjetischer Autor” (Sovyet bir yazar) ve “die sowjetische Raumfahrt” (Sovyet uzay çalışmaları).
Der erste Mensch im All war ein sowjetischer Kosmonaut.
Uzaya çıkan ilk insan, Sovyet bir kozmonottu.
İşçi ve asker konseyleri olan “Sowjets” (sovyetler) ile ilgili asıl anlam günümüzde çok nadirdir. Bu anlam yalnızca Rus Devrimi hakkında yazılmış özel tarih metinlerinde kullanılır.
Die Machtübernahme durch die Bolschewiki basierte auf dem sowjetischen System der Räte.
Bolşeviklerin iktidarı ele geçirmesi, Sovyet konsey sistemine dayanıyordu.
Rus
“Russisch” (Rus) ve “sowjetisch” (Sovyet) tarih, kültür veya bu bölgelerden insanlarla ilgili olabilir. “Russisch”, Rusya, Rus halkı, Rus kültürü veya Rus diliyle olan bağlantıyı anlatır. “Sowjetisch” ise eski Sovyetler Birliği'ne ve onun devlet ve siyaset yapısına ilişkin bağlantıyı belirtir. Bu nedenle Rusya'nın mı, yoksa SSCB'nin mi kastedildiğine bakılır.

Die Ausstellung zeigt sowjetische Plakate aus der Zeit der UdSSR.
Sergide SSCB döneminden Sovyet afişleri gösteriliyor.
Die Ausstellung zeigt russische Literatur aus dem heutigen Russland.
Sergide günümüz Rusya'sından Rus edebiyatı gösteriliyor.