
primär
öncelikli
İlk sırada yer alan; başlıca, öncelikli ya da en önemli olan.
Unser primäres Ziel ist es, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Öncelikli hedefimiz projeyi zamanında tamamlamak.
öncelikli / birincil
primär – primärer – am primärsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

öncelikli
İlk sırada yer alan; başlıca, öncelikli ya da en önemli olan.
Unser primäres Ziel ist es, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Öncelikli hedefimiz projeyi zamanında tamamlamak.

birincil
Başlangıçta var olan, doğrudan elde edilen ya da başka bir şeyden türetilmemiş olan.
Für die Recherche sollten Sie primäre Quellen wie Originaldokumente verwenden.
Araştırma için özgün belgeler gibi birincil kaynakları kullanın.
| temel form | primär |
|---|---|
| Komparativ | primärer |
| Superlativ | am primärsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki primär kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki primär kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki primär kelimesine ekle.
“Primär”, resmî yazı ve teknik dilde kullanılan bir kelimedir. Sıkça akademik, iş veya teknik bağlamlarda kullanılır.
Die Studie befasst sich primär mit den wirtschaftlichen Folgen.
Araştırma öncelikli olarak ekonomik sonuçları ele alıyor.
“Primär” çok sık zarf gibi kullanılır. Bu durumda “hauptsächlich” (başlıca) veya “in erster Linie” (öncelikle) anlamına gelir. Genellikle cümlenin başında veya ortasında yer alır.
Primär geht es uns um die Sicherheit der Daten.
Bizim için öncelikli olarak veri güvenliği önemli.
Wir wollen primär unsere Kunden zufriedenstellen.
Öncelikli olarak müşterilerimizi memnun etmek istiyoruz.
“Primär”, “wichtigste/r/s” (en önemli) anlamında sıkça “Ziel” (hedef), “Aufgabe” (görev), “Fokus” (odak) veya “Interesse” (ilgi) gibi isimlerle birlikte kullanılır.
Unsere primäre Aufgabe ist die Qualitätssicherung.
Öncelikli görevimiz kaliteyi güvence altına almak.
“Ursprünglich” (asıl) anlamına bilimsel bağlamda sıkça rastlanır. “Primären Quellen” (birincil kaynaklar) ile “sekundären Quellen” (ikincil kaynaklar) arasındaki ayrım buna tipik bir örnektir. Birincil kaynaklar özgün metinler, ikincil kaynaklar ise bu metinlerle ilgili incelemelerdir.
Historiker arbeiten bevorzugt mit primären Quellen aus der jeweiligen Epoche.
Tarihçiler ilgili döneme ait birincil kaynaklarla çalışmayı tercih eder.
önemli / esas
“Wesentlich” (çok önemli) ve “primär” (öncelikli), ikisi de önemli bir nedeni anlatabilir. “Wesentlich”, nedenin konu için belirleyici veya gerekli olduğunu vurgularken “primär”, onu diğer nedenlere göre öncelikli olarak sıralar. Nedenin önemini belirtmek için “wesentlich”, ilk sırada olduğunu belirtmek için “primär” kullanılır.

Der primäre Grund für den Erfolg war die gute Zusammenarbeit im Team.
Başarının öncelikli nedeni, ekipteki iyi iş birliğiydi.
Für den Erfolg war wesentlich, dass das Team gut zusammenarbeitete.
Başarı için ekibin iyi iş birliği yapması çok önemliydi.