
sowjetisch
soviético
Que se refiere a la Unión Soviética (URSS), a sus ciudadanos, a su política o a su cultura.
Die sowjetische Armee zog 1994 aus Ostdeutschland ab.
El ejército soviético se retiró de Alemania Oriental en 1994.
soviético
sowjetisch – sowjetischer – am sowjetischsten
Cargando el estado guardado.

soviético
Que se refiere a la Unión Soviética (URSS), a sus ciudadanos, a su política o a su cultura.
Die sowjetische Armee zog 1994 aus Ostdeutschland ab.
El ejército soviético se retiró de Alemania Oriental en 1994.

soviético
Que se refiere a los sóviets, es decir, los consejos de obreros y soldados, como órganos de autogobierno durante la Revolución rusa. Este significado es muy específico e histórico.
Das sowjetische Modell der Räterepublik war anfangs eine basisdemokratische Idee.
El modelo soviético de república de los consejos fue al principio una idea de democracia de base.
| forma básica | sowjetisch |
|---|---|
| Komparativ | sowjetischer |
| Superlativ | am sowjetischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sowjetisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sowjetisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a sowjetisch.
El adjetivo deriva de la palabra rusa «Sowjet» (consejo), que significa «Rat» (consejo). La terminación «-isch» es una terminación alemana típica para formar adjetivos a partir de sustantivos.
Das ist eine typisch deutsche Angewohnheit.
Es una costumbre típicamente alemana.
El adjetivo «sowjetisch» (soviético) casi siempre se refiere a la Unión Soviética (URSS), un Estado que existió de 1922 a 1991. Se usa para todo lo relacionado con ese Estado.
Viele Gebäude aus der sowjetischen Zeit stehen heute unter Denkmalschutz.
Muchos edificios de la época soviética están protegidos hoy como monumentos históricos.
«Sowjetisch» (soviético) suele combinarse con sustantivos relacionados con el Estado, el ejército o la cultura, por ejemplo, «die sowjetische Regierung» (el Gobierno soviético), «ein sowjetischer Autor» (un autor soviético) o «die sowjetische Raumfahrt» (la exploración espacial soviética).
Der erste Mensch im All war ein sowjetischer Kosmonaut.
La primera persona en el espacio fue un cosmonauta soviético.
El significado original, que se refiere a los consejos de obreros y soldados, los «Sowjets» (sóviets), es hoy muy poco frecuente. Solo se usa en textos históricos específicos sobre la Revolución rusa.
Die Machtübernahme durch die Bolschewiki basierte auf dem sowjetischen System der Räte.
La toma del poder por los bolcheviques se basó en el sistema soviético de consejos.
ruso
«Russisch» (ruso) y «sowjetisch» (soviético) pueden referirse a la historia, la cultura o las personas de esta región. «Russisch» se refiere a Rusia, a su población, su cultura o su idioma; «sowjetisch» se refiere a la antigua Unión Soviética y a su contexto político y estatal. Por eso, debes comprobar si se refiere a Rusia o a la URSS.

Die Ausstellung zeigt sowjetische Plakate aus der Zeit der UdSSR.
La exposición muestra carteles soviéticos de la época de la URSS.
Die Ausstellung zeigt russische Literatur aus dem heutigen Russland.
La exposición muestra literatura rusa de la Rusia actual.