
sowjetisch
радянський
Пов’язаний із Радянським Союзом (СРСР), його громадянами, політикою або культурою.
Die sowjetische Armee zog 1994 aus Ostdeutschland ab.
Радянська армія вийшла зі Східної Німеччини 1994 року.
радянський
sowjetisch – sowjetischer – am sowjetischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

радянський
Пов’язаний із Радянським Союзом (СРСР), його громадянами, політикою або культурою.
Die sowjetische Armee zog 1994 aus Ostdeutschland ab.
Радянська армія вийшла зі Східної Німеччини 1994 року.

совєтський
Пов’язаний із совєтами, тобто робітничими та солдатськими радами, як органами самоврядування під час Російської революції. Це дуже специфічне історичне значення.
Das sowjetische Modell der Räterepublik war anfangs eine basisdemokratische Idee.
Совєтська модель республіки рад спочатку була ідеєю низової демократії.
| базова форма | sowjetisch |
|---|---|
| Komparativ | sowjetischer |
| Superlativ | am sowjetischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sowjetisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sowjetisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sowjetisch.
Прикметник походить від російського слова «Sowjet» (совет), що означає «Rat» (рада). Закінчення «-isch» — типове німецьке закінчення для утворення прикметників від іменників.
Das ist eine typisch deutsche Angewohnheit.
Це типова німецька звичка.
Прикметник «sowjetisch» (радянський) майже завжди стосується Радянського Союзу (СРСР) — держави, що існувала з 1922 до 1991 року. Його вживають щодо всього, що пов’язане з цією державою.
Viele Gebäude aus der sowjetischen Zeit stehen heute unter Denkmalschutz.
Багато будівель радянського періоду сьогодні є пам’ятками архітектури.
«Sowjetisch» (радянський) часто поєднується з іменниками, що стосуються держави, війська або культури, наприклад «die sowjetische Regierung» (радянський уряд), «ein sowjetischer Autor» (радянський автор) або «die sowjetische Raumfahrt» (радянська космонавтика).
Der erste Mensch im All war ein sowjetischer Kosmonaut.
Першою людиною в космосі був радянський космонавт.
Початкове значення, пов’язане з робітничими та солдатськими радами, «Sowjets» (совєтами), сьогодні трапляється дуже рідко. Його вживають лише в спеціальних історичних текстах про Російську революцію.
Die Machtübernahme durch die Bolschewiki basierte auf dem sowjetischen System der Räte.
Захоплення влади більшовиками ґрунтувалося на совєтській системі рад.
російський
«Russisch» (російський) і «sowjetisch» (радянський) можуть стосуватися історії, культури або людей цього регіону. «Russisch» пов’язаний із Росією, її населенням, культурою або мовою; «sowjetisch» стосується колишнього Радянського Союзу та його державного й політичного устрою. Тому з’ясуй, чи йдеться про Росію, чи про СРСР.

Die Ausstellung zeigt sowjetische Plakate aus der Zeit der UdSSR.
На виставці представлені радянські плакати часів СРСР.
Die Ausstellung zeigt russische Literatur aus dem heutigen Russland.
На виставці представлена російська література із сучасної Росії.