
sowjetisch
radziecki
Odnoszący się do Związku Radzieckiego (ZSRR), jego obywateli, polityki lub kultury.
Die sowjetische Armee zog 1994 aus Ostdeutschland ab.
Armia radziecka wycofała się z Niemiec Wschodnich w 1994 roku.
radziecki
sowjetisch – sowjetischer – am sowjetischsten
Wczytuję zapisany stan.

radziecki
Odnoszący się do Związku Radzieckiego (ZSRR), jego obywateli, polityki lub kultury.
Die sowjetische Armee zog 1994 aus Ostdeutschland ab.
Armia radziecka wycofała się z Niemiec Wschodnich w 1994 roku.

radziecki
Odnoszący się do rad (robotniczych i żołnierskich) jako organów samorządu podczas rewolucji rosyjskiej. To znaczenie jest bardzo szczegółowe i historyczne.
Das sowjetische Modell der Räterepublik war anfangs eine basisdemokratische Idee.
Radziecki model republiki rad był początkowo ideą demokracji oddolnej.
| forma podstawowa | sowjetisch |
|---|---|
| Komparativ | sowjetischer |
| Superlativ | am sowjetischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sowjetisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sowjetisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do sowjetisch.
Przymiotnik pochodzi od rosyjskiego słowa „Sowjet” (совет), które oznacza „Rat” (rada). Końcówka „-isch” jest typową niemiecką końcówką służącą do tworzenia przymiotników od rzeczowników.
Das ist eine typisch deutsche Angewohnheit.
To typowo niemiecki zwyczaj.
Przymiotnik „sowjetisch” (radziecki) prawie zawsze odnosi się do Związku Radzieckiego (ZSRR), państwa istniejącego od 1922 do 1991 roku. Używa się go w odniesieniu do wszystkiego, co jest związane z tym państwem.
Viele Gebäude aus der sowjetischen Zeit stehen heute unter Denkmalschutz.
Wiele budynków z czasów radzieckich jest dziś objętych ochroną zabytków.
„Sowjetisch” (radziecki) często łączy się z rzeczownikami odnoszącymi się do państwa, wojska lub kultury, na przykład „die sowjetische Regierung” (rząd radziecki), „ein sowjetischer Autor” (radziecki autor) albo „die sowjetische Raumfahrt” (radziecki program kosmiczny).
Der erste Mensch im All war ein sowjetischer Kosmonaut.
Pierwszym człowiekiem w kosmosie był radziecki kosmonauta.
Pierwotne znaczenie, odnoszące się do rad robotniczych i żołnierskich („Sowjets” (rady)), jest dziś bardzo rzadkie. Używa się go tylko w szczegółowych tekstach historycznych dotyczących rewolucji rosyjskiej.
Die Machtübernahme durch die Bolschewiki basierte auf dem sowjetischen System der Räte.
Przejęcie władzy przez bolszewików opierało się na radzieckim systemie rad.
rosyjski
„Russisch” (rosyjski) i „sowjetisch” (radziecki) mogą odnosić się do historii, kultury lub ludzi z tego regionu. „Russisch” (rosyjski) oznacza związek z Rosją, jej mieszkańcami, kulturą lub językiem; „sowjetisch” (radziecki) odnosi się do byłego Związku Radzieckiego oraz jego kontekstu państwowego i politycznego. Dlatego sprawdź, czy chodzi o Rosję, czy o ZSRR.

Die Ausstellung zeigt sowjetische Plakate aus der Zeit der UdSSR.
Na wystawie prezentowane są radzieckie plakaty z czasów ZSRR.
Die Ausstellung zeigt russische Literatur aus dem heutigen Russland.
Na wystawie prezentowana jest literatura rosyjska ze współczesnej Rosji.