
sowjetisch
советский
Связанный с Советским Союзом (СССР), его гражданами, политикой или культурой.
Die sowjetische Armee zog 1994 aus Ostdeutschland ab.
Советская армия ушла из Восточной Германии в 1994 году.
советский
sowjetisch – sowjetischer – am sowjetischsten
Загружаем сохранённый статус.

советский
Связанный с Советским Союзом (СССР), его гражданами, политикой или культурой.
Die sowjetische Armee zog 1994 aus Ostdeutschland ab.
Советская армия ушла из Восточной Германии в 1994 году.

советский
Связанный с советами как органами самоуправления рабочих и солдат во время русской революции. Это очень узкое историческое значение.
Das sowjetische Modell der Räterepublik war anfangs eine basisdemokratische Idee.
Советская модель республики советов поначалу была идеей низовой демократии.
| исходная форма | sowjetisch |
|---|---|
| Komparativ | sowjetischer |
| Superlativ | am sowjetischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sowjetisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sowjetisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову sowjetisch.
Прилагательное образовано от русского слова «Sowjet» (совет), которое означает «Rat» (совет). «-isch» — типичный немецкий суффикс для образования прилагательных от существительных.
Das ist eine typisch deutsche Angewohnheit.
Это типичная немецкая привычка.
Прилагательное «sowjetisch» (советский) почти всегда относится к Советскому Союзу (СССР) — государству, существовавшему с 1922 по 1991 год. Его употребляют по отношению ко всему, что связано с этим государством.
Viele Gebäude aus der sowjetischen Zeit stehen heute unter Denkmalschutz.
Многие здания советского периода сегодня находятся под охраной как памятники архитектуры.
«Sowjetisch» (советский) часто сочетается с существительными, связанными с государством, армией или культурой, например: «die sowjetische Regierung» (советское правительство), «ein sowjetischer Autor» (советский автор) или «die sowjetische Raumfahrt» (советская космонавтика).
Der erste Mensch im All war ein sowjetischer Kosmonaut.
Первым человеком в космосе был советский космонавт.
Первоначальное значение, связанное с рабочими и солдатскими советами «Sowjets» (советы), сегодня встречается очень редко. Его используют только в специальных исторических текстах о русской революции.
Die Machtübernahme durch die Bolschewiki basierte auf dem sowjetischen System der Räte.
Захват власти большевиками основывался на советской системе советов.
русский
«Russisch» (русский) и «sowjetisch» (советский) могут относиться к истории, культуре или людям этого региона. «Russisch» относится к России, её населению, культуре или языку; «sowjetisch» связан с бывшим Советским Союзом и его государственно-политическим контекстом. Поэтому нужно определить, имеется в виду Россия или СССР.

Die Ausstellung zeigt sowjetische Plakate aus der Zeit der UdSSR.
На выставке представлены советские плакаты времён СССР.
Die Ausstellung zeigt russische Literatur aus dem heutigen Russland.
На выставке представлены произведения русской литературы из современной России.