
spaßig
eğlenceli
Komik, eğlendirici ve keyif ya da gülme duygusu uyandıran.
Wir hatten einen sehr spaßigen Abend mit unseren Freunden.
Arkadaşlarımızla çok eğlenceli bir akşam geçirdik.
eğlenceli
spaßig – spaßiger – am spaßigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eğlenceli
Komik, eğlendirici ve keyif ya da gülme duygusu uyandıran.
Wir hatten einen sehr spaßigen Abend mit unseren Freunden.
Arkadaşlarımızla çok eğlenceli bir akşam geçirdik.

şaka amaçlı
Şaka olarak söylenen ve ciddiye alınmaması gereken.
Das war doch nur spaßig gemeint, nimm es mir bitte nicht übel.
Bu sadece şaka amaçlıydı, lütfen gücenme.
| temel form | spaßig |
|---|---|
| Komparativ | spaßiger |
| Superlativ | am spaßigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki spaßig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki spaßig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki spaßig kelimesine ekle.
“spaßig” sıfatı doğrudan “der Spaß” (eğlence) isminden türemiştir. “-ig” eki, bir isimden çoğu zaman “voll von” (bir şeyle dolu) veya “geprägt durch” (bir şeyin etkisinde olan) anlamında bir sıfat oluşturur.
Die Kinder fanden die spaßige Clown-Nummer toll.
Çocuklar eğlenceli palyaço gösterisini çok beğendi.
“spaßig” daha çok günlük dilde kullanılır. Arkadaşlar veya aile arasındaki samimi konuşmalarda sık görülür.
Die Party gestern war echt spaßig.
Dünkü parti gerçekten eğlenceliydi.
“Das war (nur) spaßig gemeint” (Bu sadece şaka amaçlı söylendi.) ifadesi bir kalıp ifadedir. Bir sözün şaka olduğunu ve ciddiye alınmaması gerektiğini belirtmek için kullanılır.
Sei nicht böse, meine Bemerkung war doch nur spaßig gemeint.
Kızma, benim sözüm sadece şaka amaçlıydı.
komik / eğlenceli / tuhaf
“Lustig” (komik) ve “spaßig” (eğlenceli), ikisi de insana keyif veren veya güldüren bir şeyi anlatabilir. “Lustig” bu durumda günlük dildeki tarafsız seçimdir; “spaßig” ise daha günlük bir tınıya sahiptir. Anlatılan eğlenceli içerik, iki kelimede de aynı olabilir.

Nach dem Spiel sagt Ben zu seinen Freunden, dass es richtig spaßig war.
Ben oyundan sonra arkadaşlarına oyunun gerçekten eğlenceli olduğunu söylüyor.
Im Bericht nennt die Lehrerin das Spiel lustig und unterhaltsam.
Öğretmen raporda oyunun komik ve eğlenceli olduğunu söylüyor.