
spaßig
amuzant
Amuzant, plăcut și capabil să provoace bucurie sau râs.
Wir hatten einen sehr spaßigen Abend mit unseren Freunden.
Am petrecut o seară foarte amuzantă cu prietenii noștri.
amuzant / glumeț
spaßig – spaßiger – am spaßigsten
Se încarcă starea ta salvată.

amuzant
Amuzant, plăcut și capabil să provoace bucurie sau râs.
Wir hatten einen sehr spaßigen Abend mit unseren Freunden.
Am petrecut o seară foarte amuzantă cu prietenii noștri.

în glumă
Spus în glumă și fără a fi luat în serios.
Das war doch nur spaßig gemeint, nimm es mir bitte nicht übel.
Am spus-o doar în glumă, te rog să nu o iei în nume de rău.
| forma de bază | spaßig |
|---|---|
| Komparativ | spaßiger |
| Superlativ | am spaßigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la spaßig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la spaßig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la spaßig.
Adjectivul „spaßig” (amuzant) este derivat direct de la substantivul „der Spaß” (distracție, plăcere). Terminația „-ig” este folosită adesea pentru a forma dintr-un substantiv un adjectiv care înseamnă „voll von” (plin de) sau „geprägt durch” (caracterizat de).
Die Kinder fanden die spaßige Clown-Nummer toll.
Copiilor le-a plăcut foarte mult numărul amuzant al clovnului.
„Spaßig” (amuzant) aparține mai degrabă limbajului colocvial. Este folosit frecvent în conversații informale între prieteni sau în familie.
Die Party gestern war echt spaßig.
Petrecerea de ieri a fost chiar amuzantă.
Formularea „Das war (nur) spaßig gemeint” (A fost spus doar în glumă) este o expresie fixă. Este folosită pentru a arăta că o afirmație a fost o glumă și nu trebuia luată în serios.
Sei nicht böse, meine Bemerkung war doch nur spaßig gemeint.
Nu te supăra, observația mea a fost doar în glumă.
amuzant / plăcut / ciudat
„Lustig” (amuzant) și „spaßig” (amuzant) pot desemna ambele ceva care produce bucurie sau stârnește râsul. „Lustig” este alegerea neutră și obișnuită în vorbirea de zi cu zi, în timp ce „spaßig” sună mai familiar. Conținutul distractiv descris poate fi același în ambele cazuri.

Nach dem Spiel sagt Ben zu seinen Freunden, dass es richtig spaßig war.
După joc, Ben le spune prietenilor săi că a fost foarte amuzant.
Im Bericht nennt die Lehrerin das Spiel lustig und unterhaltsam.
În raport, profesoara numește jocul amuzant și distractiv.