
sprunghaft
непостоянный
О человеке или его поведении: непредсказуемый, быстро меняющий мнение, настроение или тему разговора.
Ihre sprunghafte Art macht es schwer, ihre Pläne vorauszusehen.
Из-за её непостоянства трудно предугадать её планы.
непостоянный / резкий
sprunghaft – sprunghafter – am sprunghaftesten
Загружаем сохранённый статус.

непостоянный
О человеке или его поведении: непредсказуемый, быстро меняющий мнение, настроение или тему разговора.
Ihre sprunghafte Art macht es schwer, ihre Pläne vorauszusehen.
Из-за её непостоянства трудно предугадать её планы.

резкий
О развитии или изменении, которое происходит внезапно, большими скачками, а не равномерно или постепенно.
Nach der Werbekampagne ist die Nachfrage nach dem Produkt sprunghaft angestiegen.
После рекламной кампании спрос на этот товар резко вырос.
| исходная форма | sprunghaft |
|---|---|
| Komparativ | sprunghafter |
| Superlativ | am sprunghaftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sprunghaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sprunghaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову sprunghaft.
Прилагательное состоит из «der Sprung» (прыжок) и суффикса «-haft». Буквально оно означает «wie ein Sprung» (как прыжок) и описывает то, что происходит внезапно и неравномерно.
Seine Gedanken sind oft sprunghaft und für andere schwer zu verfolgen.
Его мысли часто скачут, и другим трудно за ними следить.
Если «sprunghaft» (непостоянный) относится к человеку или его поведению, оно описывает непредсказуемость. Если оно относится к числам, данным или развитию, оно описывает резкое, сильное изменение.
Wegen seiner sprunghaften Art wusste man nie, was er als Nächstes tun würde.
Из-за его непостоянства никогда не знаешь, что он сделает дальше.
Die Zahl der Nutzer ist nach der Aktualisierung sprunghaft gestiegen.
После обновления число пользователей резко выросло.
Когда речь идёт о людях, «sprunghaft» (непостоянный) часто используют, чтобы описать характер, поведение, мысли или настроение.
Sie ist in ihren Entscheidungen manchmal etwas sprunghaft.
В своих решениях она иногда бывает немного непостоянной.
Говоря о развитии событий, «sprunghaft» (резкий) часто сочетают с глаголами «ansteigen» (расти), «zunehmen» (увеличиваться) или «wachsen» (расти). Очень типично также сочетание «ein sprunghafter Anstieg» (резкий рост).
Die Nachfrage nach Elektroautos ist in den letzten Jahren sprunghaft gewachsen.
В последние годы спрос на электромобили резко вырос.
внезапно
При сильном изменении могут подойти оба слова, но описывают они не одно и то же. «Plötzlich» (внезапно) подчёркивает неожиданный момент начала, а «sprunghaft» (резкий) описывает развитие большими неравномерными скачками. Используй «plötzlich» для обозначения начала, а «sprunghaft», когда такая динамика повторяется или не является равномерной.

Die Nachfrage nach den neuen Fahrrädern stieg im Sommer sprunghaft an.
Летом спрос на новые велосипеды резко вырос скачками.
Plötzlich stieg die Nachfrage nach den neuen Fahrrädern stark an.
Внезапно спрос на новые велосипеды резко вырос.